1
00:02:33,666 --> 00:02:34,666
Günlükleri doğru şekilde yerleştirin,

2
00:02:35,291 --> 00:02:36,750
Şimdi alev aldı.

3
00:02:41,416 --> 00:02:42,791
Peki o zaman
Bugün kim hikaye anlatacak?

4
00:02:43,416 --> 00:02:46,666
Laddu… geç kaldın.
Bir hikaye anlatırsın.

5
00:02:47,041 --> 00:02:48,666
Kardeşim...
Hiçbir hikayeyi bilmiyorum…

6
00:02:48,875 --> 00:02:51,541
Ama geç kalmaktan bahsettiğinde,
Bu şeyi hatırlıyorum

7
00:03:03,791 --> 00:03:06,666
3-4 gün önce
okulumuza yeni bir çocuk katıldı.

8
00:03:09,916 --> 00:03:11,250
Hey, bisikleti bırak!
Koşmak!

9
00:03:27,041 --> 00:03:30,291
Hey… merhaba…..evet sen!
Buraya gel.

10
00:03:31,041 --> 00:03:32,041
BURAYA GEL!

11
00:03:38,125 --> 00:03:40,166
Okul saatleri nedir?
- 9.

12
00:03:40,291 --> 00:03:42,666
saat 9 mu?
Okul 9'da başlıyor, değil mi?

13
00:03:43,125 --> 00:03:45,041
Biz sadece gelmeyi seviyoruz
yarım saat erken geldik, değil mi?

14
00:03:45,916 --> 00:03:48,666
Şimdi o zaman... bırak ayarlayayım
saatin doğru… hadi şimdi!

15
00:03:50,500 --> 00:03:52,916
Hadi…
ilerleyin!

16
00:04:12,541 --> 00:04:15,666
Pekala….son bölüm
artık bitti. Müfredat tamamlandı!

17
00:04:16,875 --> 00:04:17,666
Efendim…
İçeri girebilir miyim?

18
00:04:20,625 --> 00:04:21,291
Peki sen kimsin?

19
00:04:21,625 --> 00:04:23,416
Efendim, yeni giriş.
Bugün ilk günüm.

20
00:04:23,791 --> 00:04:24,666
Yeni giriş mi?

21
00:04:25,416 --> 00:04:26,375
Eylül ayında mı?

22
00:04:27,041 --> 00:04:29,416
Kardeşim, sadece derse geç kalmadın;
Sen de okula (yıl) geç kaldın!

23
00:04:30,125 --> 00:04:32,041
Efendim, aslında bende var
çok uzaklardan gel.

24
00:04:32,875 --> 00:04:34,916
Başka bir gezegenden mi geliyorsun
Eylül ayında mı ulaşıyorsunuz?

25
00:04:35,750 --> 00:04:36,041
Hey!!!

26
00:04:38,541 --> 00:04:39,166
Alın!

27
00:04:43,250 --> 00:04:44,500
Ve ellerini kaldır ve ayağa kalk!

28
00:04:46,625 --> 00:04:50,000
Bak oğlum...geride kalan atlar
sonunda en çok kırbaçlanırsın.

29
00:04:50,166 --> 00:04:51,166
Ve sonra sadece şunu yap
yarışta koşarlar.

30
00:04:51,625 --> 00:04:55,166
Hadi! Artık hepiniz hazırlanın.
İlk bölümü tekrar gözden geçirelim.

31
00:04:55,416 --> 00:04:58,250
Öyleyse söyle bana… Plassey Muharebesi
kim ve kim arasında kavga edildi?

32
00:05:06,125 --> 00:05:06,791
Çanakya…!

33
00:05:10,541 --> 00:05:12,125
Üzgünüm efendim… olmadı
her türlü revizyonu yapabiliyoruz.

34
00:05:12,500 --> 00:05:13,875
Bu, içindeki devlet
ilk bölümün kendisi…

35
00:05:14,000 --> 00:05:16,166
Peki, biraz 'hizmet'e hazır olun.

36
00:05:18,541 --> 00:05:19,291
Sayın! Sayın!

37
00:05:19,500 --> 00:05:21,041
Hey!
Her iki elinizi de havada tutun!

38
00:05:21,250 --> 00:05:22,416
Ve sen, elini uzat.

39
00:05:22,791 --> 00:05:27,041
Sayın! Efendim!...Efendim, arasında kavga çıktı.
Doğu Hindistan Şirketi ve Bengal Nawab'ı.

40
00:05:29,666 --> 00:05:32,125
Ne zaman?
- Efendim, 23 Haziran 1757.

41
00:05:32,291 --> 00:05:34,166
Kim kazandı?
- Doğu Hindistan Şirketi.

42
00:05:36,750 --> 00:05:38,541
Vidwaan bunu ciddiye aldı.

43
00:05:39,125 --> 00:05:41,791
[Dramatik bir şekilde] “İlk kim oldu
başkentlerini Delhi'de mi kuracaklar?

44
00:05:42,166 --> 00:05:44,416
Ok atmaya devam etti
soru üstüne soru…

45
00:05:45,166 --> 00:05:46,415
"Tomar Rajputs."

46
00:05:46,416 --> 00:05:48,666
Ve yeni çocuk…
cevapların oklarını attı

47
00:05:49,875 --> 00:05:52,750
Sanki sınıfımız dönmüş gibi
Plassey savaş alanına!

48
00:05:58,000 --> 00:05:59,750
Aşkta ve savaşta her şey mübahtır…

49
00:05:59,916 --> 00:06:02,166
yani Vidwaan yavaş yavaş
hile yapma noktasına geldi.

50
00:06:02,375 --> 00:06:04,665
“Kimden sonra
'Bhaarat' ülkesinin adı?"

51
00:06:04,666 --> 00:06:05,625
“Bu müfredatın dışında!!!”

52
00:06:06,291 --> 00:06:07,416
"Kral Bharat'tan sonra."

53
00:06:14,166 --> 00:06:15,500
Vidwaan'ın oku küle döndü!

54
00:06:20,416 --> 00:06:22,916
Ve ilk defa,
gülümsediğini gördük.

55
00:06:26,166 --> 00:06:27,875
“Tanrım sen harikasın!”

56
00:06:30,500 --> 00:06:31,666
“Selam olsun Lord Ram!”

57
00:06:32,291 --> 00:06:34,541
Ve ondan sonra,
birbiri ardına saldırılar oldu!

58
00:06:41,625 --> 00:06:44,041
Ama çocuk pes etmedi.
Savaştı; ve o kazandı

59
00:06:44,791 --> 00:06:48,166
Bütün sınıf bunu anlamıştı
onda özel bir şeyler vardı.

60
00:06:49,791 --> 00:06:51,166
Ama bir sorun vardı…

61
00:06:51,291 --> 00:06:53,916
O çok gururlu.
Bizim ona eşit olmadığımızı düşünüyor.

62
00:06:54,166 --> 00:06:55,416
Zavallı şey utangaç.

63
00:06:57,541 --> 00:07:00,250
Kendisiyle baş başa kalırdı;
kimseyle konuşmadı.

64
00:07:00,375 --> 00:07:03,625
Ve sınıf hissetmeye başladı
- Ya ISI ajanıysa?

65
00:07:05,166 --> 00:07:06,916
Biraz belirsizlik vardı.

66
00:07:10,500 --> 00:07:11,541
Birkaç günlüğüne aldım,

67
00:07:12,791 --> 00:07:14,291
ancak 3. günde
Artık dayanamadım.

68
00:07:14,625 --> 00:07:16,541
Hayır anne… Aç hissetmiyorum.
Daha sonra yiyeceğim.

69
00:07:19,166 --> 00:07:20,916
Endişelenmeye başladı
çalışmaları hakkında.

70
00:07:21,041 --> 00:07:24,375
Evet elbette…Endişelenin!
Dışarıda bir şeyler yemiş olmalı.

71
00:07:39,541 --> 00:07:42,291
Düşündüm ki, şimdi bu
böyle devam edemez.

72
00:07:46,916 --> 00:07:47,666
Churan (bitkisel sindirim)...

73
00:07:48,166 --> 00:07:51,666
zihni keskinleştirir!
Ama seninki zaten öyle.

74
00:07:53,000 --> 00:07:53,541
Teşekkürler.

75
00:07:55,166 --> 00:07:57,750
Öğle yemeğine mi geliyorsun?
- Hayır, öğle yemeğimi evde yerim.

76
00:07:58,541 --> 00:08:00,915
Öğle yemeğinden sonra yapacağız
kantine gideceğim;

77
00:08:00,916 --> 00:08:02,915
...samosalara sahip olmak.
Gelmek ister misin?

78
00:08:02,916 --> 00:08:04,125
Hayır. Revizyon kaldı.

79
00:08:06,916 --> 00:08:07,416
İyi!

80
00:08:10,625 --> 00:08:12,165
Abi hemen gel
zaten noktaya!

81
00:08:12,166 --> 00:08:13,541
Neden karıştırıyorsun?
sindirimimizle mi?

82
00:08:13,666 --> 00:08:15,750
O gün yemin etmiştim
Tanrıça Kali'de…

83
00:08:16,750 --> 00:08:18,541
…bunu bugün kesin olarak öğreneceğim.

84
00:08:19,166 --> 00:08:20,541
Neden kimseyle konuşmuyorsun?

85
00:08:20,875 --> 00:08:21,666
Hayır… öyle bir şey değil.

86
00:08:22,416 --> 00:08:24,041
Bütün sınıf diyor ki...
- Ne?

87
00:08:24,791 --> 00:08:26,041
…sen bir ISI ajanısın.

88
00:08:27,500 --> 00:08:28,000
- Sen misin?

89
00:08:29,666 --> 00:08:30,041
Daha sonra ?

90
00:08:33,041 --> 00:08:34,791
Bu uzun bir hikaye,
yarın söyleyeyim mi?

91
00:08:36,916 --> 00:08:41,750
Ve evet, biraz erken gelin.
Bunu herkesin önünde söyleyemem.

92
00:08:59,416 --> 00:09:02,665
Yeni Başlık

93
00:09:10,666 --> 00:09:12,250
Okulun açılmasına daha bir saat var.

94
00:09:12,500 --> 00:09:14,541
Biliyorum! Biliyorum!
Ama evde iyi ders çalışamıyorum.

95
00:09:17,166 --> 00:09:18,875
ders çalışma ruh hali
en iyisi burası.

96
00:09:58,416 --> 00:10:01,041
Kimseye söylemeyeceğine emin misin?
Yoksa sıkıntı olur.

97
00:10:01,291 --> 00:10:01,916
Bela?

98
00:10:02,791 --> 00:10:03,666
Söylemeyeceksin
yapar mısın?

99
00:10:04,166 --> 00:10:07,291
Hiç de bile! Bunu varsayıyorsun
Hiç duymadım bile.

100
00:10:07,666 --> 00:10:09,665
Birisi yanlışlıkla öğrense bile...

101
00:10:09,666 --> 00:10:11,291
Vidya (bilgi) üzerine yemin ederim ki;
Dharti Mata'da (Toprak Ana)

102
00:10:11,541 --> 00:10:14,166
Bhagwan (Tanrı) üzerine yemin ederim...
kimseye söylemeyeceğim.

103
00:10:27,416 --> 00:10:28,125
Daha sonra ?

104
00:10:29,666 --> 00:10:31,541
Yaşınız nedir?
- 18.

105
00:10:32,416 --> 00:10:33,000
19.

106
00:10:33,916 --> 00:10:34,916
Senin mi?
- 20.

107
00:10:35,250 --> 00:10:36,916
Peki seninki?
- 19.

108
00:10:37,375 --> 00:10:39,250
Üzgünüm kardeşim, yapamayacağım
size daha fazla bir şey söylemek gerekirse;

109
00:10:39,791 --> 00:10:41,125
yoksa sıkıntı olur.

110
00:10:42,125 --> 00:10:43,291
Lanet olsun, o zaman neden
tüm bunları bize anlatır mısın?

111
00:10:45,041 --> 00:10:46,165
Yanlışlıkla söyledim.

112
00:10:46,166 --> 00:10:48,500
Şimdi yapmanız gerekecek
bize her şeyi anlat.

113
00:10:48,625 --> 00:10:50,541
Üzgünüm arkadaşlar,
beni zorlama.

114
00:10:51,541 --> 00:10:52,791
Peki,
yarın buluşacağız.

115
00:10:53,166 --> 00:10:54,916
Nasıl kaçacaksın?
Onu yakalayın...

116
00:11:03,666 --> 00:11:06,291
2-3 ayda bir,
Okul değiştirmem gerekiyor.

117
00:11:07,125 --> 00:11:09,291
Bir yerde uzun süre kalamayız.

118
00:11:10,416 --> 00:11:12,375
Ve bunu kimseye de söylemiyoruz.

119
00:11:13,791 --> 00:11:16,790
Ve eğer birisi bulursa
yaşadığımız yer dışında…

120
00:11:16,791 --> 00:11:19,916
Hey kardeşim! Planlamak
okulu havaya uçurmak mı yoksa ne?!

121
00:11:22,291 --> 00:11:25,916
Eğer biri bunu öğrenirse,
o zaman Dünya saldırıya uğrayabilir!

122
00:11:26,416 --> 00:11:27,166
Saldırı?!

123
00:11:29,500 --> 00:11:31,291
Bizimki normal bir aile değil.

124
00:11:33,000 --> 00:11:35,625
Dedemin bazı güçleri var.

125
00:11:37,291 --> 00:11:38,166
Hangi güçler?

126
00:11:39,666 --> 00:11:41,541
Hey!
Ayağa kalk!

127
00:11:43,541 --> 00:11:44,291
Sorunun ne?

128
00:11:44,541 --> 00:11:46,375
Sen de kendin çalışmıyorsun
başkasının çalışmasına da izin vermiyorsun.

129
00:11:46,750 --> 00:11:47,375
Çıkmak!

130
00:11:47,916 --> 00:11:49,000
Efendim, bir dakika.

131
00:11:50,291 --> 00:11:51,125
Ne tür bir güç?

132
00:11:51,291 --> 00:11:53,291
HEY!
Duymadın mı… dışarı çık!

133
00:11:53,500 --> 00:11:54,916
Kardeşim söyle bana
nasıl bir güç?

134
00:11:55,291 --> 00:11:56,291
[yankı ile]
Süper güç!

135
00:12:08,666 --> 00:12:10,291
Dedemin süper güçleri var.

136
00:12:11,166 --> 00:12:13,541
Olduğu gibi… havada uçabiliyor
istediği kadar yüksek...

137
00:12:17,916 --> 00:12:19,625
…olabildiğince ağır yükleri kaldırabilir.

138
00:12:24,000 --> 00:12:24,916
Süpermen gibi mi?

139
00:12:26,166 --> 00:12:27,041
Bu senin için büyükbabam.

140
00:12:27,375 --> 00:12:29,166
Süpermen?
- Süper kahraman.

141
00:12:36,791 --> 00:12:39,875
Sadece kimseye söylemiyoruz.
Bir sır olarak kalmalı.

142
00:12:41,916 --> 00:12:45,166
Büyük sorumluluk alıyor;
Güçlerini hakkı için kullanmalı,

143
00:12:45,416 --> 00:12:46,666
aksi halde güçler kaybolacaktır.

144
00:12:50,166 --> 00:12:53,916
Ne zaman bir kavga çıksa,
o kadar çok vuruyor ki insan sayamıyor;

145
00:12:54,375 --> 00:12:56,041
uzaylılar ondan bahsedilince ürperiyor.

146
00:12:57,791 --> 00:12:59,875
Büyükbaba dünya çapında ünlüdür
gezegenler çok uzakta.

147
00:13:00,541 --> 00:13:02,416
Onun bir ödülü var
kafasında crore'lar var.

148
00:13:02,916 --> 00:13:07,291
Uzaylı çocuklar geceleri uyumadığında;
Anneleri onlara ne diyor biliyor musun?

149
00:13:07,541 --> 00:13:08,541
Uyusan iyi olur evlat.

150
00:13:09,166 --> 00:13:09,666
ya da ne?

151
00:13:10,250 --> 00:13:12,541
Büyük Büyük Süper Kahraman gelecek!

152
00:13:21,500 --> 00:13:24,790
Büyük Büyük Süper Kahraman!

153
00:13:24,791 --> 00:13:30,541
Büyük Büyük Süper Kahraman!
Bölüm A: Uzaylıların Gelişi

154
00:13:30,875 --> 00:13:31,625
Vay dostum!

155
00:13:32,041 --> 00:13:35,875
Bunu tüm sınıf bilmeli
bütün okul, bütün kasaba!

156
00:13:36,041 --> 00:13:37,666
Hayır kardeşim, açıklanamaz.

157
00:13:38,000 --> 00:13:40,791
Eğer birine söylersek
o zaman güçler kaybolur.

158
00:13:43,750 --> 00:13:44,416
Ne oldu?

159
00:13:44,875 --> 00:13:46,250
Ah, işimiz bitti!

160
00:13:46,375 --> 00:13:48,500
Neden?
- Ama bana her şeyi anlattın!

161
00:13:49,625 --> 00:13:53,000
Hayır kardeşim, güçler kaybolmadı
eğer çocuklara söylenirse.

162
00:13:53,666 --> 00:13:55,041
Konu 18 yaş ve üzeri içindir.

163
00:13:55,250 --> 00:13:57,291
Büyüklere söylense
o zaman güçler kaybolur.

164
00:13:59,791 --> 00:14:01,166
Tamam hoşçakal!
Yarın görüşürüz.

165
00:14:02,500 --> 00:14:05,416
ben de geliyorum
evini görmek için.

166
00:14:06,041 --> 00:14:07,541
Evim oldukça uzak.

167
00:14:07,791 --> 00:14:09,541
Tch! Ne yapmam gerekiyor!

168
00:14:09,666 --> 00:14:12,041
Çalışmalar sizin tarafınızdan halledilecektir
ve büyükbabanın savaşları.

169
00:14:12,500 --> 00:14:13,916
Ben gerilimsizim!

170
00:14:37,250 --> 00:14:40,250
Burada kalıyoruz; şimdilik,
kimse şüphelenmesin diye.

171
00:14:41,416 --> 00:14:42,166
Tamam, hoşçakal!

172
00:14:44,291 --> 00:14:45,291
Deepu!
- Evet?

173
00:14:46,166 --> 00:14:46,916
Teşekkürler!

174
00:14:47,416 --> 00:14:47,791
Neden ?

175
00:14:48,625 --> 00:14:52,666
Büyükbaban çok büyük bir Süper Kahraman
ve yine de beni arkadaşın yaptın.

176
00:15:16,041 --> 00:15:16,791
Merhaba Deep…

177
00:15:19,416 --> 00:15:20,541
Deepu... tam zamanında geldin oğlum.

178
00:15:21,041 --> 00:15:22,500
Buraya gel,
Bu kovayı içeri al.

179
00:15:23,416 --> 00:15:24,041
Arkası bozuldu.

180
00:15:24,916 --> 00:15:25,916
Hadi şimdi aşağı inelim.

181
00:15:32,041 --> 00:15:33,041
Şimdi gel.

182
00:15:48,541 --> 00:15:50,291
İçinde bir kertenkele var.
- NE?!

183
00:15:53,541 --> 00:15:56,166
Hey… hey dinle…

184
00:15:58,750 --> 00:15:59,790
Dün onu kovmuştum.

185
00:15:59,791 --> 00:16:01,541
Eğer onu kovmuş olsaydın o zaman
nasıl geri döndü?

186
00:16:01,916 --> 00:16:03,165
Dede, çok yoruldum.

187
00:16:03,166 --> 00:16:04,791
Yorgun olduğunuzu anlıyorum.

188
00:16:05,041 --> 00:16:08,500
Ama su soğursa
o zaman onu ısıtmanız ve tekrar getirmeniz gerekecek.

189
00:16:08,666 --> 00:16:10,500
Gitmeyeceğim.
Onu getirmen gerekecek.

190
00:16:12,166 --> 00:16:14,875
Gel gel,
şimdi gel oğlum.

191
00:16:24,750 --> 00:16:28,916
Vay! Vay! Gitmek!
Gitmek!

192
00:16:38,250 --> 00:16:38,750
Gitti.

193
00:16:40,916 --> 00:16:42,041
Gitmiş?
- EVET.

194
00:16:42,250 --> 00:16:43,666
Dışarı mı çıktın?
- Evet! Evet!

195
00:16:43,791 --> 00:16:46,791
Emin misin?
- Bir dahaki sefere içeriye bir kamera götüreceğim.

196
00:16:58,291 --> 00:17:01,666
Terlikleri yıpranmış ve eskimiş.

197
00:17:03,166 --> 00:17:06,541
Onun hikayesi hiç anlatılmadı.

198
00:17:08,041 --> 00:17:12,041
O, her şeridin koruyucusudur.

199
00:17:13,000 --> 00:17:16,125
Her galaksi onun adını yankılıyor.

200
00:17:17,916 --> 00:17:19,625
Kertenkelelerden neden korkuyorsun?

201
00:17:20,791 --> 00:17:22,041
Bu uzun bir hikaye.

202
00:17:23,416 --> 00:17:26,625
Babam sıtmaya yakalandığında…
trombositlerin azalması,

203
00:17:26,750 --> 00:17:28,041
neredeyse ölmek üzereydi.

204
00:17:29,000 --> 00:17:30,250
Sonra karar verdim...

205
00:17:30,916 --> 00:17:32,875
Seni ağlatacak!

206
00:17:33,291 --> 00:17:35,416
Bu adam harika bir adam.

207
00:17:35,791 --> 00:17:38,000
Büyükbabanın "kaputun içindeki" düşmanlar.

208
00:17:38,125 --> 00:17:40,500
Her fırtınayı aşarak...

209
00:17:40,625 --> 00:17:42,791
Her normu yıkıyor...

210
00:17:43,041 --> 00:17:45,291
Kuş kavga ederken uçuyor

211
00:17:46,625 --> 00:17:48,875
Sivrisinekler terörize edildi.

212
00:17:49,291 --> 00:17:51,250
Bahşişlerini toplayıp kaçtılar.

213
00:17:52,416 --> 00:17:54,750
Bu da kertenkeleler arasında gerginliğe neden oldu.

214
00:17:55,250 --> 00:17:56,541
Çocukları açlıktan ölüyordu.

215
00:17:57,166 --> 00:18:01,125
Umut yolunu buldu...

216
00:18:01,916 --> 00:18:05,666
Sorunların söylenecek yeri yok

217
00:18:06,541 --> 00:18:10,499
O düşünüyor
"Bütün bunlar doğru olabilir mi?"

218
00:18:10,500 --> 00:18:14,166
Bu ona da bir rüya gibi gelebilir.

219
00:18:14,416 --> 00:18:15,915
SALDIRI!

220
00:18:15,916 --> 00:18:17,624
Ve o zamandan beri sen
kertenkelelerden korktun mu?

221
00:18:17,625 --> 00:18:19,791
Hayır...
bu uzun bir hikaye.

222
00:18:20,500 --> 00:18:21,916
Selam, selam!

223
00:18:22,125 --> 00:18:24,750
Hikayeyi bilmek istiyorsanız dinleyin
tüm hikayeye, yoksa sorma!!

224
00:18:24,875 --> 00:18:26,291
Aynı eski hikayeler,
defalarca tekrarlandı...

225
00:18:34,291 --> 00:18:35,791
Herkes anladı mı...?
Efendim…

226
00:18:36,916 --> 00:18:37,750
İçeri girebilir miyim?

227
00:18:38,250 --> 00:18:39,291
Dakik olun!

228
00:18:43,791 --> 00:18:46,000
Herkes... Bölüm 21,
Rahim'in beyitleri.

229
00:18:46,375 --> 00:18:49,375
Kitaplarınızı açın, ilk beyit...

230
00:18:50,000 --> 00:18:55,415
Rahim diyor ki, görmezden gelme
veya önemsiz şeyleri atın

231
00:18:55,416 --> 00:18:57,291
sırf önemli şeyler gördüğünüz için.

232
00:18:57,875 --> 00:19:00,875
Kılıç iğnenin yerini tutamaz
bir iğnenin gerekli olduğu yer.

233
00:19:02,250 --> 00:19:02,791
HEY!!

234
00:19:03,291 --> 00:19:04,165
Ders bu tarafta yaşanıyor;

235
00:19:04,166 --> 00:19:05,791
orada ne arıyorsun?
Geleceğe bak.

236
00:19:07,500 --> 00:19:09,166
Kardeşim, kimseye söylemedin;
yaptın mı?

237
00:19:09,375 --> 00:19:11,916
Merak etmeyin herkes öyle
18 yaş altı.

238
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
Öyle değil… ya birisi bunu ağzından kaçırırsa
bir öğretmene veya aile üyesine mi?

239
00:19:16,541 --> 00:19:18,291
Onlara gecekondu karşıtı söz verdim.

240
00:19:20,000 --> 00:19:21,791
Anladınız mı çocuklar?

241
00:19:22,916 --> 00:19:27,416
Uzaylılar terörize edildi.
Nereye gitseler dede oradaydı.

242
00:19:27,541 --> 00:19:28,625
Ve sonra büyükbabalar şöyle dedi:

243
00:19:28,791 --> 00:19:33,499
'Oğlum! Sana farklı davranmam gerekecek.
Bu şekilde elde edemezsin.'

244
00:19:33,500 --> 00:19:36,999
Sonra onu böyle yakaladı
ve onu kendi gezegenine sürükledi

245
00:19:37,000 --> 00:19:38,624
ve sonra buraya bir yumruk ve oraya bir yumruk.

246
00:19:38,625 --> 00:19:40,540
Şuraya yumruk at...şuraya yumruk at...

247
00:19:40,541 --> 00:19:41,375
Daha da ileride…

248
00:19:42,416 --> 00:19:44,915
Ondan tam bir ray (tren) yaptım…
ne yaptı?

249
00:19:44,916 --> 00:19:46,416
[koro halinde] Tren!

250
00:19:46,625 --> 00:19:47,166
Daha sonra?

251
00:19:47,291 --> 00:19:48,915
Uzaylı dedi ki...
'Üzgünüm büyükbaba'.

252
00:19:48,916 --> 00:19:52,290
Büyükbaba dedi ki...
'Hayır. Bugün işin bitti oğlum!'

253
00:19:52,291 --> 00:19:53,250
Orada yer çekimi var mıydı?

254
00:19:54,125 --> 00:19:58,500
Yo… yer çekimi bizim gibi insanlar içindir,
Süper Kahramanlar için değil!

255
00:19:59,541 --> 00:20:03,291
Süper kahraman geldiğinde
bilim geride kaldı.

256
00:20:03,750 --> 00:20:05,165
Anladım?!
[koro mırıldanıyor] Hmmmm

257
00:20:05,166 --> 00:20:06,250
Hey!
Çıkmak!!

258
00:20:08,375 --> 00:20:09,166
Hepiniz dışarı çıkın!

259
00:20:09,375 --> 00:20:13,041
İşte bu kadar; o gün uzaylılar vardı
geri döneceklerine yemin ettiler.

260
00:20:13,666 --> 00:20:16,750
Ve bugün gelecekler.
Savaş çoktan başlamış olmalı.

261
00:20:19,416 --> 00:20:20,000
Horozlar!!

262
00:20:21,041 --> 00:20:22,666
Sınıfa geri dönecek misin?
Yoksa buraya mı yumurta bırakacaksın?

263
00:20:22,916 --> 00:20:23,291
GERİ DÖN!!
Hadi!

264
00:20:28,875 --> 00:20:30,541
Süper kahramanın bir prensibi vardır.

265
00:20:30,916 --> 00:20:33,791
İlk yumruk atan kişi,
kazanan kişidir.

266
00:20:34,375 --> 00:20:37,291
Allah tarafından korunan kişi
kimse tarafından öldürülemez!

267
00:20:39,875 --> 00:20:43,500
Büyükbaba bunu yapacağına yemin etti
bir kez olsun onlarla ilgilenin.

268
00:21:11,250 --> 00:21:11,791
Vay!!!

269
00:21:13,541 --> 00:21:15,290
O halde onun da yaralanması gerekir, değil mi?

270
00:21:15,291 --> 00:21:19,375
Kemikler kırılıyor!
Ama sonra ne yapmalı?

271
00:21:20,291 --> 00:21:21,791
Bu bir Süper Kahramanın işidir.

272
00:21:22,416 --> 00:21:24,291
Eğer güç varsa,
acı var.

273
00:21:26,416 --> 00:21:28,291
En azından şimdi dur
kertenkeleye karşı savaş!

274
00:21:28,541 --> 00:21:30,416
Bu sefer kaçtın!
Peki ya kırılırsa?

275
00:21:31,250 --> 00:21:32,916
Ve bu yaşta,
ameliyat dahi mümkün değildir.

276
00:21:34,000 --> 00:21:35,500
Bazı ilaçlar yazıyorum.

277
00:21:36,291 --> 00:21:37,500
Şimdi birkaç gün dinlenmelisin.

278
00:21:39,666 --> 00:21:41,791
Ve evet, kaldırmayın
her türlü ağırlık.

279
00:21:43,625 --> 00:21:46,666
Bu benim mi?
- Evet. O senin.

280
00:21:48,041 --> 00:21:48,666
Onun için.

281
00:21:49,375 --> 00:21:50,166
Baba,
eve mi döneceğiz?

282
00:21:56,416 --> 00:21:56,916
Güle güle!

283
00:21:57,625 --> 00:21:59,500
Biz de geliyoruz!
Büyükbabamla tanışacağım!

284
00:22:00,666 --> 00:22:02,416
Kardeşim, eğer büyükbaban bunu öğrenirse...

285
00:22:02,791 --> 00:22:05,875
Size söylemiştim arkadaşlar,
sonra beni başka bir gezegene parselleyecek.

286
00:22:06,541 --> 00:22:08,415
Merak etme!
Evinizin yakınına gelmeyeceğiz.

287
00:22:08,416 --> 00:22:09,874
Sadece uzaktan bakacağız.
Kimse şüphelenmeyecek.

288
00:22:09,875 --> 00:22:10,625
[koro halinde]
Evet, evet! Doğru!

289
00:22:30,666 --> 00:22:32,791
Sen içeri gir,
dışarıdan göreceğiz.

290
00:22:39,625 --> 00:22:41,125
Emin misin?
burası onun evi mi?

291
00:22:42,291 --> 00:22:43,916
Evet, bana söylediği buydu.

292
00:22:46,166 --> 00:22:48,125
Süper Kahraman nerede? Yabancı?

293
00:22:49,416 --> 00:22:50,791
Bekle kardeşim..Gelecekler.

294
00:22:55,791 --> 00:22:57,625
Süper kahraman?
- Scooterla mı?

295
00:22:57,791 --> 00:23:00,374
Süper kahraman Bir scooter üzerinde mi?
Uçarak gelmesi gerekmez mi?

296
00:23:00,375 --> 00:23:01,791
Bir kavgadan dönüyormuş gibi görünüyor.

297
00:23:04,500 --> 00:23:05,666
Haydi çocuklar….
ayrılmak zorundasın.

298
00:23:05,875 --> 00:23:07,375
Bir saldırı oldu.
Uzaylılar burada.

299
00:23:07,875 --> 00:23:10,000
Dedenin eline tren attılar.

300
00:23:10,166 --> 00:23:13,166
Kardeşim eğer bir yardımımız dokunabilirse
o zaman bize bildirin.

301
00:23:14,416 --> 00:23:15,499
Tanrı yardımcımız olsun…

302
00:23:15,500 --> 00:23:17,166
Yapamayacaksın
herhangi bir şey yap. Şimdi git!!

303
00:23:30,500 --> 00:23:32,915
[TV'de Haber] Durum
Delhi'de bugün de hava kötü.

304
00:23:32,916 --> 00:23:35,041
Kirlilik ciddi boyutlarda.

305
00:23:35,291 --> 00:23:40,915
Gördüğünüz gibi kirlilik yayılıyor
bir salgındır, belirtileri her yerdedir.

306
00:23:40,916 --> 00:23:43,916
Baba, trenden haber var mı?

307
00:23:44,166 --> 00:23:45,374
Hayır. Ne olması gerekiyordu?

308
00:23:45,375 --> 00:23:47,416
Olduğu gibi, birisi olabilir
bir tren fırlattık.

309
00:23:48,541 --> 00:23:51,916
Bir şey yaptın mı?
- Ah hayır! Aynen böyle soruyordum.

310
00:23:52,041 --> 00:23:52,750
Bana gerçeği söyle.

311
00:23:53,250 --> 00:23:55,000
Eğer sorun yarattıysan
o zaman dişlerini kıracağım!

312
00:23:55,916 --> 00:23:57,875
Uzaylılar bu yüzden buraya geliyor.
Biliyorlar!

313
00:23:58,666 --> 00:24:01,665
Sorun çıkaranlar onlar
ve bazı masumlar suçlanıyor.

314
00:24:01,666 --> 00:24:03,750
[TV'de] Merhaba arkadaşlar!
Büyük haberlerimiz var.

315
00:24:04,041 --> 00:24:06,665
Demiryolu bakanlığı karar verdi

316
00:24:06,666 --> 00:24:09,624
20 km başına ücretleri 1 rupi artırın;

317
00:24:09,625 --> 00:24:16,125
Uzun mesafe trenleri için 80 paise
ve AC trenleri için 1 rupi 30 paise.

318
00:24:16,625 --> 00:24:17,750
Bu karara yanıt olarak...

319
00:24:17,916 --> 00:24:20,750
protestolar görüldü
ülke çapında birçok yerde.

320
00:24:21,000 --> 00:24:26,625
Bugün bazı anti-sosyal unsurlar denedi
trenlere ve tren istasyonlarına zarar vermek.

321
00:24:27,541 --> 00:24:29,916
uzaylıların sorunu ne
demiryolu ücretleri var mı?

322
00:24:30,916 --> 00:24:32,499
Tamam, kendine iyi bak.
İki gün sonra döneceğim.

323
00:24:32,500 --> 00:24:33,250
Nereye gidiyorsun?

324
00:24:33,791 --> 00:24:34,916
Delhi. Tamam...
Trenimi kaçıracağım…

325
00:24:35,125 --> 00:24:37,374
Ah hayır baba!
Oraya gitme. Bu tehlikeli.

326
00:24:37,375 --> 00:24:38,500
Oraya tren atıyorlar.

327
00:24:38,625 --> 00:24:40,791
Trenleri fırlatmak mı? DSÖ?
- Uzaylılar!!

328
00:24:41,875 --> 00:24:43,791
[gülüyor] Uzaylılar!!

329
00:24:44,875 --> 00:24:46,374
Hayır baba… Gitmene izin vermeyeceğim!

330
00:24:46,375 --> 00:24:46,916
Hey...!!

331
00:24:47,125 --> 00:24:47,999
Gitmene izin vermeyeceğim!

332
00:24:48,000 --> 00:24:49,124
Hadi bırakalım!
Trenimi kaçıracağım! Bırak!

333
00:24:49,125 --> 00:24:49,874
Gitmene izin vermeyeceğim!

334
00:24:49,875 --> 00:24:50,915
Oğlum geç kalıyorum
trenim için….bırak gitsin!

335
00:24:50,916 --> 00:24:52,124
Baba...orada uzaylılar var!!

336
00:24:52,125 --> 00:24:53,540
Bırak gitsin!
Delirdin mi!!

337
00:24:53,541 --> 00:24:54,665
Bırak!
Trenimi kaçıracağım! Bırak!

338
00:24:54,666 --> 00:24:56,374
Sana çikolata alacağım.

339
00:24:56,375 --> 00:24:58,041
Dün gece bütün haber kanallarını izledim;

340
00:24:59,916 --> 00:25:04,375
her gazeteyi oku
ama senin tren haberinden hiçbir yerde bahsedilmedi!

341
00:25:04,666 --> 00:25:06,541
Her şey kirlilikle ilgili,
kirlilik, kirlilik.

342
00:25:13,375 --> 00:25:14,250
Ne düşünüyorsun...?

343
00:25:14,541 --> 00:25:17,250
Süper kahraman ve uzaylı
Boks ringinde dövüş olur mu?

344
00:25:18,125 --> 00:25:20,125
Kavgalar o kadar korkunç ki...

345
00:25:20,666 --> 00:25:22,791
onlar bile farkında değiller
kavga etmeye başladıkları yer

346
00:25:23,000 --> 00:25:26,541
ve nereye ulaştıklarını
- bir ülkeden diğerine

347
00:25:26,666 --> 00:25:28,875
Dünya'dan Mars'a, Ay'a, Jüpiter'e.

348
00:25:29,000 --> 00:25:31,791
Büyükbaba kasıtlı olarak aldı
onları başka bir gezegene,

349
00:25:32,041 --> 00:25:34,416
böylece biz,
Hiçbir sıkıntıyla karşılaşmıyoruz.

350
00:25:35,416 --> 00:25:39,166
Bir insan bizim için çok şey yapıyor
ve kanıt mı arıyoruz?

351
00:25:40,750 --> 00:25:41,916
Hadi şimdi!
Ne diyorsun?

352
00:25:43,291 --> 00:25:46,500
Üzgünüm kardeşim!
Lütfen bunu büyükbabana söyleme

353
00:25:47,041 --> 00:25:47,916
Yaralanacak.

354
00:25:51,166 --> 00:25:53,916
İşte…gazeteleriniz!

355
00:26:08,625 --> 00:26:09,625
İçeri girebilir miyim efendim?

356
00:26:30,666 --> 00:26:31,916
Neden herkes alkışlıyordu?

357
00:26:33,166 --> 00:26:36,166
Bu Chingi.
Babası Ordudaydı.

358
00:26:36,791 --> 00:26:41,041
O ve babası bir yere gidiyorlardı
Bir terörist babasına ateş ettiğinde.

359
00:26:41,416 --> 00:26:42,500
O da karşılık verdi.

360
00:26:43,791 --> 00:26:46,500
Ama çok geçmeden kurşunları bitti.

361
00:26:48,291 --> 00:26:50,916
Chinki biraz uzakta bir silah gördü.

362
00:26:51,875 --> 00:26:56,791
Onu almaya gittiğinde,
Terörist bacağına ateş etti.

363
00:26:58,416 --> 00:27:00,250
Gerçekten ?
- Evet.

364
00:27:01,041 --> 00:27:02,250
Gazetelerde de yer aldı!

365
00:27:02,791 --> 00:27:05,125
Sonraki bölüm – İKLİM.

366
00:27:33,875 --> 00:27:36,291
Merhaba.
- Merhaba.

367
00:27:38,500 --> 00:27:39,541
Size yardım edebilir miyim?

368
00:27:40,625 --> 00:27:42,166
Hayır-hayır…
Ben ilgileneceğim. Teşekkür ederim.

369
00:27:44,750 --> 00:27:45,916
Yardım edeceğim!

370
00:28:08,500 --> 00:28:10,416
Hadi! Saldırı!

371
00:28:26,375 --> 00:28:27,291
Zili çalayım mı?

372
00:28:28,166 --> 00:28:30,250
Bunun için bir uygulama yazacak mısınız?
Sadece ara!

373
00:28:48,666 --> 00:28:54,750
Biz... not defteri
Err…biz..Deepu dostları…sınıfımız aynı.

374
00:28:57,125 --> 00:29:01,041
Namaste. Biz Deepu'nun arkadaşlarıyız;
aynı sınıftan.

375
00:29:01,291 --> 00:29:03,625
Deepu not defterini unutmuştu
ve onu geri vermek için buradayız.

376
00:29:04,541 --> 00:29:06,666
Yalnızca bir not defterini iade etmek için
Bütün sınıf burada!

377
00:29:07,416 --> 00:29:08,041
Çok güzel!

378
00:29:08,666 --> 00:29:10,166
Temizliğin ortasındaydım.
Hemen paketleyip geleceğim.

379
00:29:10,541 --> 00:29:13,250
Sadece 2 dakika bekleyin.
Aşağıda olacağım.

380
00:29:18,916 --> 00:29:19,500
Ne oldu?

381
00:29:21,166 --> 00:29:22,666
Defterini unutmuşsun.

382
00:29:23,166 --> 00:29:25,541
Ah… tamam… teşekkür ederim, hoşçakal!
Yarın okulda görüşürüz.

383
00:29:32,041 --> 00:29:32,666
Şimdi ne olacak?

384
00:29:33,041 --> 00:29:36,041
Hmm... Süper...
Büyükbabam ayrılmadan önce buluşmamızı söylemişti.

385
00:29:36,375 --> 00:29:38,416
Ah evet, biliyorum. Ama sordu
Daha sonra tekrar gelmelisin.

386
00:29:38,875 --> 00:29:42,291
Biraz acil bir durum vardı
bu yüzden doğrudan terastan havalanıyor.

387
00:29:44,791 --> 00:29:45,875
Tamam… Hoşçakal!

388
00:29:49,500 --> 00:29:50,666
Biraz geç kaldık kardeşim.

389
00:29:58,041 --> 00:30:00,999
Merhaba Deepu! Kapıyı aç.
Arkadaşların burada.

390
00:30:01,000 --> 00:30:01,541
Şşşt…!!!

391
00:30:04,041 --> 00:30:05,291
(fısıldayarak) Gel gel…
- Ne?

392
00:30:07,041 --> 00:30:07,875
Gelmek.
- Hey..!

393
00:30:14,541 --> 00:30:17,791
Hepsinin yüzlerine dikkatle bakın;
onları tarayın.

394
00:30:18,750 --> 00:30:25,125
Seni sokaklarda, otobüs duraklarında takip edecekler.
tren istasyonunda, yolda; her yer!

395
00:30:25,541 --> 00:30:26,791
Seni araştıracağım!

396
00:30:27,750 --> 00:30:28,291
Neden ?

397
00:30:29,291 --> 00:30:31,541
Övgülerini söyledim
önlerinde çok şey var.

398
00:30:32,500 --> 00:30:33,541
Hangi övgüler?

399
00:30:34,291 --> 00:30:38,291
Çok fazla güce sahipsin;
her şeyi yapabilirsin!

400
00:30:39,041 --> 00:30:39,916
Ne yapabilirim?

401
00:30:40,041 --> 00:30:43,541
Havada uçabilirsin;
çok ağır nesneleri kaldırın;

402
00:30:43,916 --> 00:30:47,291
başka gezegenlerde yaşayan uzaylılar
onları yenebilirsin;

403
00:30:47,500 --> 00:30:51,625
kısacası, sen bir Süper Kahramansın!
Süpermen gibi!

404
00:30:52,541 --> 00:30:53,541
Sana inanıyorlar mı?

405
00:30:54,375 --> 00:30:55,791
Bu yüzden burada duruyorlar.

406
00:30:56,041 --> 00:30:58,665
Onlara kavga ettiğinizi söylersem
uzaylılar şimdi ve gece geri dönecekler,

407
00:30:58,666 --> 00:31:00,125
o zaman kalacaklar
geceye kadar burada durmak.

408
00:31:01,000 --> 00:31:01,541
Ne?

409
00:31:02,916 --> 00:31:04,249
Biraz övünmek lazım, yoksa

410
00:31:04,250 --> 00:31:06,541
ders çalışmama rağmen
o kadar çok ki, kimse seni ciddiye almıyor.

411
00:31:08,000 --> 00:31:10,916
Artık şunu aklında tutmalısın
sen bir süper kahramansın; bir Süper Kahraman!

412
00:31:11,291 --> 00:31:12,416
sonra döneceğim
onları gönderiyorum.

413
00:31:12,666 --> 00:31:17,374
Hey hey hey….
olduğumu sana kim söyledi?

414
00:31:17,375 --> 00:31:17,791
Ne?

415
00:31:18,125 --> 00:31:19,625
A..err…Süper kahraman.

416
00:31:19,750 --> 00:31:22,125
Ah, bu eski bir numara
yeni bir okula yerleşmek.

417
00:31:22,375 --> 00:31:23,916
Ben bir Süper Kahramanım!

418
00:31:24,291 --> 00:31:25,291
İşte bu… çok iyi!

419
00:31:25,666 --> 00:31:29,291
Onlarla tanışırsan aynı şeyi söyle
ama biraz daha güvenle.

420
00:31:29,416 --> 00:31:30,416
GERÇEKTEN BENİM!

421
00:31:30,541 --> 00:31:32,624
Ama kimseye söyleme
Güçlerimi kaybedeceğim!

422
00:31:32,625 --> 00:31:33,749
Zaten söyledim!
Yani güçler gitti!

423
00:31:33,750 --> 00:31:35,165
Çocukların bilmesi endişe verici değil;

424
00:31:35,166 --> 00:31:37,541
yetişkinler...
18 yaş ve üstü sorun.

425
00:31:38,291 --> 00:31:39,541
Sınıfta da aynısını söyledim!!

426
00:31:39,666 --> 00:31:42,541
Gerçekten öyleyim;
Sana söylüyorum BEN!

427
00:31:42,666 --> 00:31:45,625
Çok güzel!
Bunu aynı güvenle söyleyin. Bravo!

428
00:31:46,166 --> 00:31:49,500
Hey… BENİM!
Hey...

429
00:31:56,791 --> 00:31:58,416
Hala burada mısın?

430
00:31:59,166 --> 00:32:02,250
Ya kavga daha erken biterse;
bu yüzden bekliyorduk.

431
00:32:03,500 --> 00:32:06,249
Kardeşim, birçok kez
Kavgalar aylarca sürüyor!

432
00:32:06,250 --> 00:32:06,916
Şimdi koş!

433
00:32:07,916 --> 00:32:09,500
Yarın Vidwan efendimin sınavı var...
hadi gidelim.

434
00:32:26,500 --> 00:32:29,000
Deepu...ister inan ister inanma
öyle olsun ya da olmasın, ben bir Süperstarım!

435
00:32:29,666 --> 00:32:31,916
Süper kahraman.
- Evet… Süper kahraman.

436
00:32:32,291 --> 00:32:33,250
Tamam, sana inanıyorum.

437
00:32:33,791 --> 00:32:34,500
Teşekkür ederim.

438
00:32:36,541 --> 00:32:39,375
Senden başkası yapabilir mi
Süper kahraman olduğunu söyle.

439
00:32:41,041 --> 00:32:42,166
Büyükannen biliyor.

440
00:32:45,625 --> 00:32:47,666
Büyükanne nasıl öldü?
Uzaylı saldırısı mı?

441
00:32:48,041 --> 00:32:50,666
Mmmm… zatürre oldu.

442
00:32:53,416 --> 00:32:57,166
Başka herhangi bir kanıt veya tanık,
kim yaşıyor; senden başka?

443
00:32:58,000 --> 00:33:01,041
Evet var. Bir resim var…
Uzaylı arkadaşımla birlikteyim.

444
00:33:01,500 --> 00:33:02,000
Bana göster.

445
00:33:02,291 --> 00:33:03,416
Bu benim çocukluk resmim.

446
00:33:04,250 --> 00:33:05,790
Bildiğim
ama uzaylı nerede?

447
00:33:05,791 --> 00:33:06,666
Burada, yanımda.

448
00:33:06,916 --> 00:33:07,875
Ama burası boş bir alan.

449
00:33:08,041 --> 00:33:09,791
Ya ya… uzaylı resimlerde görünmüyor.

450
00:33:12,666 --> 00:33:14,125
Bir süper kahraman olduğunu hissediyorsun, değil mi?

451
00:33:14,291 --> 00:33:16,125
Sadece hissetmiyorum, Ben Varım!

452
00:33:16,375 --> 00:33:16,916
Tamam aşkım.

453
00:33:18,041 --> 00:33:18,750
Ne tamam?

454
00:33:20,541 --> 00:33:23,666
Buraya kadar tüm yolu atla ve
Senin bir Süper Kahraman olduğuna inanacağım.

455
00:33:24,875 --> 00:33:26,625
Nerede? O noktaya kadar
ayakta mısın? Orada?

456
00:33:26,875 --> 00:33:27,416
Evet.

457
00:33:28,041 --> 00:33:30,541
Bunda önemli olan ne?
Atlayabilirim…

458
00:33:47,916 --> 00:33:50,916
Hımm... biraz fazla uzak görünüyor.
Peki buraya kadar?

459
00:33:53,291 --> 00:33:55,916
Ohh… pratik yapmam gerekecek.

460
00:34:11,916 --> 00:34:14,625
Görünüşe göre farklı bir yol var
onun çıkması için.

461
00:34:19,541 --> 00:34:20,791
Heyy… kapı az önce açıldı.

462
00:34:23,791 --> 00:34:26,041
O mu? Büyükbabası olamayacak kadar genç görünüyor!

463
00:34:37,041 --> 00:34:38,916
Hadi gidelim… yarın devam edeceğiz.

464
00:35:17,375 --> 00:35:18,415
[kayıt oynatılıyor] Biz Tanrı'yı ​​arıyoruz.

465
00:35:18,416 --> 00:35:20,375
Raju, kısa süre sonra geri döneceğim.

466
00:35:21,666 --> 00:35:23,541
ve dükkânı ona bırakmayın.

467
00:35:24,041 --> 00:35:31,290
- [kayıt oynatılıyor] Tanrı yalnızca tapınakta yaşamaz.
- Tanrı içimizde yaşıyor...

468
00:35:31,291 --> 00:35:32,165
Lütfen bana şunu getir.

469
00:35:32,166 --> 00:35:37,250
[kayıt oynatılıyor] …sadece gözlerimizi açmalıyız
aklımızdan... ve Tanrı önümüze çıkacak...

470
00:35:50,166 --> 00:35:50,916
Sevgili Tanrım!!

471
00:35:54,041 --> 00:35:57,666
Hey…bu katkılı şeyler değil.
İyi şeyleri içeriden alın.

472
00:35:58,416 --> 00:35:59,916
Bu özel bir müşteri.

473
00:36:01,416 --> 00:36:04,416
Namaste!
-Namaste!

474
00:36:12,791 --> 00:36:14,666
Toplamınız 430/-.
- HEY!!

475
00:36:16,250 --> 00:36:19,625
Sen ne diyorsun?!
Senden kim para alabilir?

476
00:36:20,541 --> 00:36:23,666
Bunların hepsi yalnızca senindir.
Lütfen onu al sevgili Tanrım, lütfen.

477
00:36:24,791 --> 00:36:26,541
Kaç yaşındasın?
- 22.

478
00:36:28,375 --> 00:36:29,041
İçeri gir.

479
00:36:32,666 --> 00:36:35,916
Bizim için bedavaya çok şey yapıyorsunuz;
sizden nasıl para talep edebilirim?

480
00:36:38,291 --> 00:36:40,540
İzin verirseniz arayabilir miyim?
'adananların' geri kalanı da;

481
00:36:40,541 --> 00:36:42,166
Seni görmek istediler.

482
00:36:45,916 --> 00:36:49,041
Ağaçlar ve bitkiler yeryüzündeydi
insanlar gelmeden çok önce.

483
00:36:49,916 --> 00:36:51,666
Her ağacın ayrı bir hikayesi vardır...
- Ah büyükbaba...

484
00:36:51,791 --> 00:36:55,750
'Öteki' hikayelerini dinlemek istiyoruz!
- Evet evet, anlatacağım...

485
00:36:57,750 --> 00:36:58,541
Arkadaşların!

486
00:37:10,166 --> 00:37:11,416
Peki… işler nasıldı?

487
00:37:12,916 --> 00:37:14,291
Aah. Her şey yolunda.

488
00:37:14,541 --> 00:37:16,625
Bunu yapmak zorundasın
Etrafta çok koşuyorsun, değil mi?

489
00:37:16,750 --> 00:37:17,916
Ah sorun değil.

490
00:37:18,166 --> 00:37:20,166
Bu yaşta bu kadar şeyi nasıl yapabiliyorsun?

491
00:37:23,166 --> 00:37:25,165
Ah şunu soruyorlar
şu Süper Kahraman olayı;

492
00:37:25,166 --> 00:37:26,916
Onlara söyledim
sen bir Süper Kahramansın.

493
00:37:27,166 --> 00:37:29,666
Şimdi kimin şüphesi varsa,
lütfen tek tek sorun.

494
00:37:31,791 --> 00:37:33,291
Saygıdeğer Süper Kahraman Büyükbaba!

495
00:37:33,416 --> 00:37:36,666
Bizim için ne yaptıysan,
bu nedenle şükranlarımı sunuyorum.

496
00:37:36,791 --> 00:37:37,625
Alkış!!

497
00:37:41,250 --> 00:37:43,166
Çok güzel!
Şimdi doğrudan soruya gelelim.

498
00:37:44,291 --> 00:37:46,916
Ayrıca 2 numaraya mı gitmek zorundasınız?

499
00:37:47,125 --> 00:37:48,041
İlgili sorular lütfen.

500
00:37:48,250 --> 00:37:50,041
Süper kahramanlar neden külot giyer?

501
00:37:50,541 --> 00:37:53,125
Güçler neden kayboluyor?
eğer bu herkese anlatılırsa?

502
00:37:53,291 --> 00:37:54,375
Bir sonraki savaş ne zaman?

503
00:37:54,916 --> 00:37:59,375
Bunların hepsini bırak, bugün söyle bize
nasıl süper kahraman oldun?

504
00:38:00,666 --> 00:38:04,791
Ben senin yaşındayken...

505
00:38:05,875 --> 00:38:07,500
...Musi'yle tanıştım.

506
00:38:19,541 --> 00:38:24,875
O gece Dünya'yı ziyarete gelmişti.
ailesiyle birlikte.

507
00:38:26,291 --> 00:38:28,791
Buranın yeşilliklerini beğendiler.

508
00:38:29,416 --> 00:38:31,791
Daha yakından bakmak için öne doğru bir adım attım.

509
00:38:34,291 --> 00:38:37,291
...ve arkadaşlık için elini uzattı.

510
00:38:39,666 --> 00:38:41,416
...ve sonra ışık oluştu.

511
00:38:46,375 --> 00:38:48,250
Onunla çok oynardım.

512
00:38:51,125 --> 00:38:55,416
O şekerleri ona ben alırdım.
Portakallı şekerler.

513
00:38:56,041 --> 00:38:59,125
Ama kimseye söylemeyeceğim.
O da öyle.

514
00:39:02,250 --> 00:39:04,666
Bir gün annesi-babası bizi gördü.

515
00:39:05,541 --> 00:39:07,416
Peki saldırı mı oldu?
- Hayır.

516
00:39:09,291 --> 00:39:13,666
Onu götürdüler.
Musi ayrılırken çok ağladı.

517
00:39:15,041 --> 00:39:16,166
Ben de çok ağladım.

518
00:39:18,791 --> 00:39:20,250
Sonra bir daha geri dönmedi.

519
00:39:20,791 --> 00:39:23,791
Musi!
Uzaylı dostum!

520
00:39:24,875 --> 00:39:26,541
İşte bu!
- Evet!

521
00:39:27,041 --> 00:39:28,500
Peki nasıl süper kahraman oldun?

522
00:39:28,791 --> 00:39:31,166
Hadi… o ayrılırken
Musi bana da güçler bıraktı!

523
00:39:36,125 --> 00:39:40,875
Ve o zamandan beri, onun anısına,
Temizliğe dikkat ediyorum ve ağaç dikmeye devam ediyorum.

524
00:39:43,166 --> 00:39:44,541
Peki ilk savaşı ne zaman yaptın?

525
00:39:45,875 --> 00:39:47,541
Aah…hiç şansım olmadı.

526
00:39:47,750 --> 00:39:50,875
Ve sonra pek çok savaş oldu
onları asla sayma şansı olmadı.

527
00:39:51,375 --> 00:39:51,916
Evet...

528
00:39:53,541 --> 00:39:56,250
Bize bir gösteri gösterebilir misin?
ya da süper kahraman gibi bir şey,

529
00:39:56,875 --> 00:39:58,750
inanalım diye
gerçekten bir süper kahraman olduğunu mu düşünüyorsun?

530
00:40:10,041 --> 00:40:11,291
Ah! Annem burada.

531
00:40:13,416 --> 00:40:15,916
Hikayeleri daha sonra dinleyebilirsiniz;
önce meyve suyu iç.

532
00:40:25,916 --> 00:40:28,041
Peki…..ne yaptın
Bugünkü seansı düşünüyor musun?

533
00:40:28,166 --> 00:40:29,791
Ne diyordun?
- Ne ?

534
00:40:30,291 --> 00:40:31,916
Bunu bile yapmadın
savaşma şansı yakalayın.

535
00:40:32,250 --> 00:40:34,291
Başımı belaya sokmak mı istiyorsun?
- Ah...o zaman neyi yanlış söyledim?

536
00:40:34,666 --> 00:40:36,666
Güçler geldiğinden beri,
hiçbir şey olmadı

537
00:40:37,041 --> 00:40:38,625
Uzaylı yok, kavga yok.

538
00:40:38,875 --> 00:40:41,416
Sadece uzaylılar geldiğinde
o zaman güçleri gösterebilir miyim, değil mi?

539
00:40:41,541 --> 00:40:42,791
Peki ya eğer
uzaylılar gelmiyor mu?

540
00:40:43,041 --> 00:40:47,666
O zaman güçler boşa gitti! Tanrıya selam olsun!
Barış! Güle güle! Ta-ta!

541
00:40:48,791 --> 00:40:50,750
O zaman nasıl kanıtlayacaksın?
- Ne?

542
00:40:51,291 --> 00:40:52,500
Sen bir süper kahramansın.

543
00:40:56,041 --> 00:40:57,666
Ne?
- Buraya gel.

544
00:41:00,500 --> 00:41:01,291
Hikayelerle!

545
00:41:02,375 --> 00:41:07,041
Uzaylılar gelene kadar
Cesaretiniz hakkında hikayeler uydurmaya devam edin.

546
00:41:07,375 --> 00:41:10,916
ve vardıklarında,
o zaman cesaretinizi gerçekten gösterin! Basit!

547
00:41:14,041 --> 00:41:20,000
Ah…bu aşk hikayesinden kaçının.
Me-Musi-Portakal şekerleri!

548
00:41:20,375 --> 00:41:26,000
Onlara olan bir şeyi söyle
kavgalar, patlamalar, savaşlar, yıkım.

549
00:41:26,541 --> 00:41:27,666
Bugünlerde trend olan şey bu.

550
00:41:29,041 --> 00:41:32,166
Süper kahraman olmak istiyorsun,
ama hikayelerinizin hepsi pamuk şekerden ibaret.

551
00:41:37,375 --> 00:41:41,416
İnsanlar ne kadar çok çöp yayarsa,
uzaylılar o kadar çabuk inecek.

552
00:41:42,125 --> 00:41:45,250
Yeni görevlerinin adı
Temiz Dünya Misyonudur.

553
00:41:45,541 --> 00:41:47,916
Vay!
Şimdi dünyayı uzaylılar mı temizleyecek?

554
00:41:48,125 --> 00:41:51,666
HAYIR! Bizi yeryüzünden temizleyecekler.
Bu yüzden saldırıyorlar.

555
00:41:52,041 --> 00:41:53,125
Peki mücadele ne zaman olacak?

556
00:41:53,541 --> 00:41:56,875
Şimdi bu uzaylılara bağlı olacak.
planları ne olursa olsun.

557
00:41:57,416 --> 00:41:58,750
(koro halinde) Hımmm.

558
00:41:59,916 --> 00:42:04,416
Bunların hepsi sorun değil ama şunu söyle:
Büyükbaba, kavga bitene kadar,

559
00:42:04,666 --> 00:42:06,416
en azından bize göster
süper kahramanın kostümü.

560
00:42:12,666 --> 00:42:13,541
Bunu yaptırmak gerekiyor.

561
00:42:14,291 --> 00:42:17,915
Oho… bu doğru,
havada yüzen ve takla atan…

562
00:42:17,916 --> 00:42:20,291
Çocuklar onu televizyonda izliyor.
- Evet… o bir süper kahraman.

563
00:42:20,666 --> 00:42:22,416
Kesinlikle yapılacak
- Hımm.

564
00:42:22,916 --> 00:42:24,875
Bana çocuğun ölçüsünü ver.
- Evlat mı?

565
00:42:25,541 --> 00:42:27,749
Evet; bunun için buna ihtiyacın var
çocuğun süslü elbisesi, değil mi?

566
00:42:27,750 --> 00:42:29,166
Ah hayır-hayır…
Buna kendim için ihtiyacım var.

567
00:42:31,416 --> 00:42:34,499
Hımm… o zaman ihtiyacın var
bu brifing de yapıldı mı?

568
00:42:34,500 --> 00:42:37,916
Evet! Her şey yapılmalı.
Arkadaki dupattanın (pelerin) bile yapılması gerekiyor.

569
00:42:39,000 --> 00:42:41,625
Hocam bu fotoğrafla
başka birinin resmi birleştirilebilir mi?

570
00:42:44,125 --> 00:42:45,125
Kesinlikle büyükbaba!

571
00:42:45,291 --> 00:42:48,374
Rekha-Madhuri-Sonali, kimi istersen
katılmak için onu birleştireceğiz!

572
00:42:48,375 --> 00:42:50,040
Hayır, hayır.
- Gerçeğin kendisinden daha gerçek!

573
00:42:50,041 --> 00:42:54,041
Hımm… hata.. hangisi
diğer gezegenlerden uçuyor…

574
00:42:54,166 --> 00:42:55,750
Uzaylı mı?
- Uzaylı.

575
00:42:56,291 --> 00:43:01,041
Benim resmimde onu alabilir miyiz?
yanımda mı duruyorsun? bunun gibi.

576
00:43:01,291 --> 00:43:04,666
Ah büyükbaba!! Hatta yapabiliriz
yanında dans etmesini sağla!

577
00:43:04,791 --> 00:43:08,500
Uzaylılar Dünya'ya gelmiş gibi görünecek
sadece seninle fotoğraf çektirmek için.

578
00:43:09,291 --> 00:43:13,291
Büyükbaba... Hintli bir uzaylıyı mı koyayım?
yoksa Çinli mi, Amerikalı mı?

579
00:43:13,500 --> 00:43:15,791
Ama uzaylılar Dünya'nın dışından değil mi?

580
00:43:16,666 --> 00:43:21,791
Ama büyükbaba, farklı türde uzaylılar geliyor
Hindistan'a ve Amerika'ya farklı.

581
00:43:23,000 --> 00:43:24,791
O zaman onu yerli yap, Hintli yap.

582
00:43:25,041 --> 00:43:26,250
Evet, evet!
- Teşekkür ederim.

583
00:43:28,375 --> 00:43:32,541
Kardeşim, bu nasıl bir dayaktı... süper eğlenceliydi.
Akıllıca davranıyorlardı...

584
00:43:35,791 --> 00:43:39,541
Hımm… banyo mu?
- Evet bu şekilde ama sifon çalışmıyor.

585
00:43:42,291 --> 00:43:44,166
Bakın ben kesinlikle bir süper kahramanım.
- Hımmm.

586
00:43:44,541 --> 00:43:47,415
Ama onların coşkusuna baktığımızda,
Biraz gerginim.

587
00:43:47,416 --> 00:43:48,290
Uzaylı gelmezse...

588
00:43:48,291 --> 00:43:51,166
O zamana kadar babam transfer edilecek.
Neden gerginleşiyorsun?

589
00:43:53,750 --> 00:43:56,625
Bak büyükbaba, sen devam et
zamanı böyle geçirmek…

590
00:43:57,416 --> 00:44:01,166
…hayranlarınız var ve
itibarım da güvence altına alınacak.

591
00:44:01,416 --> 00:44:04,000
Büyükbaba, seni çok pazarladım!

592
00:44:04,750 --> 00:44:07,666
Lütfen konuyu karıştırmayın.
- [İç çeker]

593
00:44:14,416 --> 00:44:15,666
Gel, seni biraz gezdirelim.

594
00:44:16,500 --> 00:44:18,750
Nerede?
- Sadece gel!

595
00:44:48,000 --> 00:44:51,291
Daha da yükseğe uçmalısın, değil mi?
Bu senin için hiçbir şey olmamalı!

596
00:45:04,291 --> 00:45:05,541
Hey! Merhaba!

597
00:45:06,250 --> 00:45:09,125
Raju senin bir şeyler verdiğini söyledi.
dükkanı birisine bedava.

598
00:45:09,416 --> 00:45:11,666
Üzgünüm baba.
Sana çok fazla şey anlatamam.

599
00:45:11,916 --> 00:45:13,166
Ama çok faydalı bir adam.

600
00:45:13,291 --> 00:45:15,040
Birisi varsa bana haber ver
sana sorun çıkaracak.

601
00:45:15,041 --> 00:45:16,125
Onları ayarlayacağım!

602
00:45:16,375 --> 00:45:18,166
Şimdilik oğlum,
Senden rahatsızım!

603
00:45:19,791 --> 00:45:22,041
Durmak ! Nereye gidiyorsun ?
Durmak !

604
00:45:37,375 --> 00:45:38,291
Zavallı adam…

605
00:45:38,666 --> 00:45:40,916
Şimdi nasıl açıklayacağım
dışarıda neler oluyor.

606
00:45:42,041 --> 00:45:44,874
Yani… eğer istersek
senin gibi süper kahramanlar,

607
00:45:44,875 --> 00:45:45,916
peki ne yapmalıyız?

608
00:45:46,041 --> 00:45:47,000
Bunu sana söyleyeceğim.

609
00:45:47,666 --> 00:45:48,416
Dikkat edin…

610
00:45:48,791 --> 00:45:51,625
Uzaylılar geldiğinde
kızlarına kur yap ve şunu söyle:

611
00:45:52,250 --> 00:45:57,791
'Merhaba Senorita! Aşk istemiyorum... Güç istiyorum!'

612
00:45:58,541 --> 00:46:00,916
Hey hey hey…
öldürülmek mi istiyorsun yoksa ne?

613
00:46:01,916 --> 00:46:03,750
Bu şekilde süper kahraman olamazsınız.

614
00:46:03,916 --> 00:46:05,416
Eğer bir süper kahraman olmak istiyorsan...

615
00:46:05,666 --> 00:46:09,416
...sonra egzersiz yapın, vücudunuzu geliştirin, iyi yiyin,

616
00:46:09,541 --> 00:46:10,541
ağaç ve bitki yetiştirmek,

617
00:46:11,041 --> 00:46:13,625
Derin nefes alın, anne babanıza hizmet edin...

618
00:46:13,916 --> 00:46:18,541
Temizliği koruyun,
herkese yardım edin, herkese faydalı olun...

619
00:46:20,291 --> 00:46:22,291
süper kahraman olmanın yolu budur.
Anladım?

620
00:46:23,541 --> 00:46:27,541
ifşa etmek benim işim değil
ama alışkanlığım.

621
00:46:27,916 --> 00:46:30,625
Ta ki köküne ulaşana kadar,

622
00:46:30,791 --> 00:46:34,041
o buna devam ediyor...
Açığa Çıkarma Kralı, Kannu!

623
00:46:34,875 --> 00:46:38,416
Temiz, Açık ve Samimi.

624
00:46:38,916 --> 00:46:39,416
Baba !

625
00:46:39,916 --> 00:46:41,125
Evet.
- Bana bir şey söyle.

626
00:46:41,416 --> 00:46:41,916
Evet.

627
00:46:42,625 --> 00:46:43,916
Bir ifşa nasıl yapılır?

628
00:46:45,125 --> 00:46:46,291
İlginç bir soru.

629
00:46:48,291 --> 00:46:53,291
Şüphelendiğiniz kişi;
önce onları iyice dinleyin.

630
00:46:54,041 --> 00:46:58,916
O zaman sana ne tuhaf geliyorsa,
bunları tek tek araştırın.

631
00:46:59,791 --> 00:47:05,041
Sonra soru üstüne soru;
soru üstüne soru - sormaya devam edin.

632
00:47:05,750 --> 00:47:07,541
Kendi başlarına tuzağa düşecekler.

633
00:47:12,041 --> 00:47:14,500
Bize bir şey söyle büyükbaba…
- Evet?

634
00:47:14,625 --> 00:47:16,875
Uzaylılar geldiğinde
o zaman nasıl bileceğiz?

635
00:47:19,125 --> 00:47:23,291
Biri mavi bir ışık görebilir
gökten iniyor.

636
00:47:24,291 --> 00:47:25,791
İnanılmaz!
Bu hangi filmden. ?

637
00:47:26,041 --> 00:47:28,375
Ah kardeşim!
Gelecek; henüz gelmedi

638
00:47:28,541 --> 00:47:30,291
[hepsi gülüyor]

639
00:47:31,291 --> 00:47:33,041
Bir tane baharatlı yap…
ekstra biber!

640
00:47:40,625 --> 00:47:41,291
Kaç kez?

641
00:47:42,041 --> 00:47:43,916
Dördüncü.
- Beşinci.

642
00:47:46,541 --> 00:47:48,666
Çok güzel! Neden olmasın
biraz daha abur cubur.

643
00:47:49,291 --> 00:47:50,916
Damak tadınız üzerinde hiçbir kontrolünüz yok.

644
00:47:51,416 --> 00:47:52,916
Bu yaş değil
abur cuburla ilgilenmek.

645
00:47:54,125 --> 00:47:54,666
Ne oldu?

646
00:47:58,416 --> 00:47:59,166
Altıncı kez.

647
00:48:01,166 --> 00:48:02,875
Chanakya.
- Mevcut olmayan!

648
00:48:04,416 --> 00:48:05,916
Saksham.
- Mevcut olmayan!

649
00:48:06,500 --> 00:48:07,875
Sachin.
- Mevcut olmayan!

650
00:48:08,291 --> 00:48:09,625
Sunil.
- Mevcut olmayan!

651
00:48:10,041 --> 00:48:12,916
Mevcut olmayan! Mevcut olmayan !
Mevcut olmayan!

652
00:48:18,041 --> 00:48:19,875
Doktor! İğne olmasın lütfen…

653
00:48:20,416 --> 00:48:22,041
hiç hap yok mu
bunun yerine?

654
00:48:23,375 --> 00:48:25,249
öleceğim efendim...
buna alışkın değilim…

655
00:48:25,250 --> 00:48:26,999
Anında rahatlayacaksınız…
…ne anlık rahatlama!?

656
00:48:27,000 --> 00:48:28,790
Hayatım uçup gidecek!
Doktor… efendim efendim.. lütfen

657
00:48:28,791 --> 00:48:29,999
Baba...yaratma
buraya bir sahne lütfen!

658
00:48:30,000 --> 00:48:30,665
Sana hiçbir şey olmayacak!

659
00:48:30,666 --> 00:48:31,541
Ben bir sahne yaratmıyorum.

660
00:48:31,791 --> 00:48:33,874
İğne istemediğimde
neden hepiniz beni zorluyorsunuz?

661
00:48:33,875 --> 00:48:34,625
Lütfen onu aşağıda tutun.

662
00:48:36,750 --> 00:48:38,665
Sen bir süper kahramansın büyükbaba…
hadi al şunu!

663
00:48:38,666 --> 00:48:40,040
Ah ben bir süper kahraman değilim!

664
00:48:40,041 --> 00:48:40,665
Onu bastırın!

665
00:48:40,666 --> 00:48:44,999
- Hayır hayır hayır...
- İğne istemiyorum
o zaman neden hepiniz beni zorluyorsunuz?

666
00:48:45,000 --> 00:48:47,625
Sana hiçbir şey olmayacak.
- Ne hiçbir şey olmayacak!!!!

667
00:48:49,000 --> 00:48:50,541
Ne kadar sabırlı bir hasta!
- AAARGGHHHH!!!

668
00:48:57,875 --> 00:48:59,166
Sen miydin
İçeriden bağırıyor muydun?

669
00:49:09,750 --> 00:49:12,791
İkisi de aptallık yapıyor
bizden. Süper kahraman yok.

670
00:49:12,916 --> 00:49:16,291
Dinle kardeşim, bu bir
'Gangadhar Shaktimaan'dır' durumu.

671
00:49:16,625 --> 00:49:18,041
Hepsi aynen böyle.

672
00:49:18,291 --> 00:49:20,791
Ama uzaylılar geldiğinde
sonra avatarları değişecek-

673
00:49:21,041 --> 00:49:23,791
Ve muhteşem Süper Kahraman olacak!

674
00:49:25,000 --> 00:49:27,791
Bakalım…bu ne zaman olacak
'harika Süper Kahraman' görünür olacak!

675
00:49:37,666 --> 00:49:38,666
Bana bir şey söyle...

676
00:49:39,000 --> 00:49:40,541
Bir enjeksiyon nedeniyle incinirsiniz;

677
00:49:40,666 --> 00:49:42,915
Yükseklik korkun var
karanlıktan korkuyor…

678
00:49:42,916 --> 00:49:45,541
Karanlıktan korkmuyorum.
karanlıkta göremiyorum

679
00:49:45,875 --> 00:49:46,999
Düşmekten korkuyorum.

680
00:49:47,000 --> 00:49:48,665
Ve sonra iddia ediyorsun
sen bir süper kahramansın.

681
00:49:48,666 --> 00:49:49,999
Uzaylılar geldiğinde...

682
00:49:50,000 --> 00:49:50,790
...o zaman sana ne göstereceğim
Ben bir tür süper kahramanım!

683
00:49:50,791 --> 00:49:52,249
Ve uzaylılar
asla gelmeyecek.

684
00:49:52,250 --> 00:49:52,916
OLACAKLAR...

685
00:49:54,500 --> 00:49:55,916
Kalbim geleceklerini söylüyor.

686
00:49:57,250 --> 00:49:59,750
Onlar uzaylı…
geleceklerini 'Karan Arjun' değil.

687
00:50:00,000 --> 00:50:03,165
Ey Yüce Tanrım….ya sen
o uzaylıları buraya gönder

688
00:50:03,166 --> 00:50:04,750
ya da beni yanına çağır!

689
00:50:06,500 --> 00:50:07,666
Neden inanmıyorlar?

690
00:50:08,791 --> 00:50:11,291
Rahatsız ettiğim için özür dilerim Tanrım
gecenin bu geç saatindesin.

691
00:50:12,375 --> 00:50:14,916
Lütfen birkaç uzaylı gönderin.
Dede yaşlanıyor.

692
00:50:15,291 --> 00:50:18,250
Zavallı adam bir süper kahraman ve
hala kendisine saygısızlık yapılmasına izin veriyor.

693
00:50:19,916 --> 00:50:21,541
Şimdi bir şeyler yapmalısınız.
Lütfen.

694
00:50:22,500 --> 00:50:23,916
Bunu babamdan çaldım.

695
00:50:24,875 --> 00:50:26,916
Endişelenme,
Kazanmaya başladığımda iade edeceğim.

696
00:50:27,875 --> 00:50:29,041
İyi geceler.
Dikkatli ol.

697
00:51:11,916 --> 00:51:13,375
Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

698
00:51:15,125 --> 00:51:16,791
Hayır canım, o kadar da ağır değil.

699
00:51:17,041 --> 00:51:18,916
Bu durumda,
o zaman biraz yardımcı olayım

700
00:51:21,500 --> 00:51:23,291
Bu bitkilerle ne yapacaksınız?

701
00:51:23,916 --> 00:51:26,791
Bunlar…
Ah, bunları ekmeye devam ediyorum.

702
00:51:27,166 --> 00:51:29,041
Sonuçta bitkiler bizim süper gücümüzdür!

703
00:51:30,166 --> 00:51:31,750
Bu arada,
hangi okulda okuyorsun?

704
00:51:32,166 --> 00:51:33,916
Adarsh ​​Vidyalay Mandir'de.

705
00:51:34,541 --> 00:51:38,166
Ah! Deepu'muz da orada okuyor!

706
00:51:38,791 --> 00:51:40,791
Sen Deepu'nun büyükbabası mısın?
- Evet.

707
00:51:41,291 --> 00:51:44,875
Bu senin süper kahraman olduğun anlamına mı geliyor?
Hikayelerinizi duydum.

708
00:51:45,166 --> 00:51:45,791
Gerçekten ?

709
00:51:48,166 --> 00:51:50,250
Ben de süper güçler alabilir miyim?

710
00:51:50,791 --> 00:51:52,541
Süper güçlerle ne yapacaksın?

711
00:51:53,291 --> 00:51:56,000
Görüyorsun, ayakta durmak istiyorum
tek başıma ayaklarımda;

712
00:51:56,291 --> 00:51:57,916
bu da herhangi bir destek olmadan.

713
00:52:07,375 --> 00:52:09,666
Çöp yoksa
peki uzaylılar nasıl gelecek?

714
00:52:10,166 --> 00:52:13,041
ve ancak uzaylılar geldiğinde
süper kahraman hakkında bilgi sahibi olacak mıyız?

715
00:52:32,250 --> 00:52:34,041
İlk kez,
Anne-baba tam buraya inmişti.

716
00:52:36,041 --> 00:52:37,625
Bu yüzden büyük krater.

717
00:52:38,291 --> 00:52:41,375
Şimdi bakın, içi su dolu;
çok güzel bir göl.

718
00:52:41,500 --> 00:52:42,125
Evet...

719
00:52:45,166 --> 00:52:46,041
Burada yeni misin?

720
00:52:46,666 --> 00:52:49,791
Seni daha önce hiç görmedim.
- Evet. Yeni indim.

721
00:52:50,125 --> 00:52:51,166
Hımm...nereden?

722
00:52:52,916 --> 00:52:54,375
Orada ayı görüyorsunuz…

723
00:52:56,416 --> 00:52:58,540
…aydan arta kalan,
5 lakh kilometre sonra sağa...

724
00:52:58,541 --> 00:53:01,125
ve sonra iki gezegen tekrar ayrıldıktan sonra.
Oradan.

725
00:53:02,250 --> 00:53:03,166
Kimliğiniz?

726
00:53:04,875 --> 00:53:07,749
Uçabiliriz,
Yıllarca yemek yemeden yaşayabilirler.

727
00:53:07,750 --> 00:53:09,124
her dilde konuşabiliyor…

728
00:53:09,125 --> 00:53:11,000
O sadece istiyor
kim olduğunu bil.

729
00:53:11,750 --> 00:53:13,500
Ah pardon! Biz…

730
00:53:16,625 --> 00:53:18,166
…Kimseye söylemeyeceksin,
mısın?

731
00:53:19,500 --> 00:53:21,875
Biz uzaylıyız.
Başka bir gezegenden geldik.

732
00:53:22,416 --> 00:53:24,041
Ha?
- Kimseye söyleme.

733
00:53:26,541 --> 00:53:27,875
için mi buradasın?
birinin düğünü mü?

734
00:53:28,000 --> 00:53:28,416
- Hayır.

735
00:53:29,375 --> 00:53:31,791
Dünya'ya bir saldırı olacak.
O anlamda buradayız…

736
00:53:33,041 --> 00:53:36,916
Burada ağaçlar, tepeler var.
su, bulutlar, suda yaşayan yaşam…

737
00:53:52,166 --> 00:53:53,416
Saf hadi!

738
00:53:54,791 --> 00:53:58,166
Terzi sadece birkaç tane olduğunu söyledi
yıkama ve mükemmel olacak!

739
00:53:59,416 --> 00:54:02,625
Ve birkaç şınav,
karın gider ve göğüs çıkar!

740
00:54:05,125 --> 00:54:06,416
Çok güzel !
- Teşekkür ederim.

741
00:54:06,625 --> 00:54:09,791
Tek bir şey yapın;
Bu kostümü terasa as.

742
00:54:10,375 --> 00:54:12,041
O zaman uzaylılar asla dünyaya gelmeyecek.

743
00:54:12,791 --> 00:54:15,415
Ve hangi süper kahraman
yarım kollu kostümü var mı?

744
00:54:15,416 --> 00:54:17,665
Ah… terzinin kumaşı bitti
bu yüzden yarım kollu yaptı.

745
00:54:17,666 --> 00:54:18,500
ve bu arada…

746
00:54:22,666 --> 00:54:24,041
Bu uzaylı mı?
- Evet!

747
00:54:24,250 --> 00:54:27,666
Bu Jaadu!!
Filmi tüm dünya izledi!

748
00:54:28,166 --> 00:54:30,875
Ah! Bunu görmedim!

749
00:54:32,291 --> 00:54:34,166
Ne oldu?
Neden bağırıyorsun?

750
00:54:34,916 --> 00:54:36,625
Kendisini bir süper kahraman olarak görüyor.

751
00:54:36,750 --> 00:54:37,874
[sinsice] Güçler kaybolacak.
- Ne ?

752
00:54:37,875 --> 00:54:39,375
Kendisinin bir süper kahraman olduğunu düşünüyor.

753
00:54:40,416 --> 00:54:41,541
Evet.
O bir süper kahraman.

754
00:54:44,041 --> 00:54:45,791
Bu da en büyük süper kahraman!

755
00:54:46,666 --> 00:54:49,166
Öyle mi?
Hangi savaşta savaştı?

756
00:54:49,666 --> 00:54:50,791
Hayat savaşları.

757
00:54:51,750 --> 00:54:54,541
Çok gençken,
dedem vefat etti.

758
00:54:55,041 --> 00:54:57,916
Annesiyle birlikte,
tüm evin sorumluluğunu üstlendi.

759
00:54:58,666 --> 00:55:00,291
Annesine dükkânda yardım edecekti.

760
00:55:00,750 --> 00:55:04,250
Çıplak ayakla okula gittim.
Hala okurken kazanmaya başladı.

761
00:55:04,750 --> 00:55:07,666
Annesini tedavi ettirdi
kendi sıkı çalışmasıyla.

762
00:55:07,916 --> 00:55:10,041
Bir ev inşa ettim.
Kız kardeşlerini evlendirmiş.

763
00:55:10,666 --> 00:55:13,666
O kadar basit bir adam ki
bugüne kadar bir karıncayı bile öldürmedi.

764
00:55:15,375 --> 00:55:18,500
Oğlum bunların hepsi sadece
bir süper kahraman başarabilir.

765
00:55:22,750 --> 00:55:23,666
Seni seviyorum baba!

766
00:55:45,666 --> 00:55:48,166
Bu benim büyükbabam.
Kendisi eskiden boksördü.

767
00:56:04,416 --> 00:56:07,666
Ona Deepu'nun büyükbabasından bahsettin mi?

768
00:56:08,416 --> 00:56:11,541
Yapmalı mıyım?
Peki ya güçleri kaybolursa?

769
00:56:12,416 --> 00:56:13,375
Hepsi yalan.

770
00:56:23,416 --> 00:56:25,875
Büyükbaba…
- Büyük Baba deyin!

771
00:56:26,291 --> 00:56:29,750
Büyükbaba,
süper kahramanların var olduğunu düşünüyor musun?

772
00:56:30,791 --> 00:56:32,375
Beni görmüyor musun?

773
00:56:32,791 --> 00:56:35,499
Uçabilir misin?
Savaşlar yaptınız mı?

774
00:56:35,500 --> 00:56:36,875
Karga bile uçar.

775
00:56:37,625 --> 00:56:40,041
Ve savaşlar itibariyle,
Birçoğuyla savaştım.

776
00:56:41,291 --> 00:56:46,291
Sınıfımızda bir çocuk var.
Büyükbabasının bir süper kahraman olduğunu söylüyor!

777
00:56:48,000 --> 00:56:49,041
Güç gitti!

778
00:57:02,375 --> 00:57:03,125
Öyleyse… şimdi söyle bana.

779
00:57:03,541 --> 00:57:06,416
Sınıfınızda kahraman rolü oynayan kim?
- Deepu'nun büyükbabası.

780
00:57:06,666 --> 00:57:11,166
Büyükbabasının uçabildiğini söylüyor.
trenleri al.

781
00:57:11,541 --> 00:57:13,541
Sana bunlardan herhangi birini gösterdi mi?
- Hayır.

782
00:57:14,666 --> 00:57:16,416
Bir kez olsun benimle boks yapmasını sağla.

783
00:57:17,625 --> 00:57:20,791
O zaman asla söylemeyecek
onun bir süper güç olduğunu.

784
00:57:26,291 --> 00:57:27,791
Büyükbaba insanlarla kavga etmez.

785
00:57:28,041 --> 00:57:30,415
Ya çok kötü yaralanırlarsa?
Karmaşa olacak.

786
00:57:30,416 --> 00:57:33,666
O bir boks şampiyonu dostum.
Birçok kişiyi dövdü.

787
00:57:35,041 --> 00:57:36,750
Ulusal düzeyde boks yaptı.

788
00:57:37,041 --> 00:57:39,291
Kardeşim... o uzaylıları dövdü.

789
00:57:40,250 --> 00:57:43,041
O Evrensel seviyededir.
Sen ne diyorsun!

790
00:57:52,916 --> 00:57:54,291
Yiyebilirsin… endişelenme.

791
00:57:58,791 --> 00:57:59,791
Ye, ye!

792
00:58:01,416 --> 00:58:05,540
Büyükbaba… kostümümüz ve
resim fikirleri işe yaramıyor gibi görünüyor.

793
00:58:05,541 --> 00:58:06,915
O halde bırakalım onları.

794
00:58:06,916 --> 00:58:09,291
Evet...ben de onları sevmedim.
Yakalanacaktık.

795
00:58:09,541 --> 00:58:11,375
Bu yüzden gitmiyorum
onlar için de tam fiyat ödemek.

796
00:58:14,000 --> 00:58:17,291
Büyükbaba, harika bir fikrim var!
- Söyle bana.

797
00:58:17,541 --> 00:58:20,916
biraz kavga etmen gerekecek
Saksham'ın büyükbabası, boksta olduğu gibi.

798
00:58:21,541 --> 00:58:24,416
Onu yendikten sonra
endişelenecek hiçbir şeyimiz kalmayacak.

799
00:58:24,791 --> 00:58:27,915
Uzaylılar gelse de gelmese de
endişelenmene gerek yok.

800
00:58:27,916 --> 00:58:30,666
Senin bir süper kahraman olduğunu kanıtlayacağım
ve bu kadar.

801
00:58:31,166 --> 00:58:32,750
Bence gayet iyi dövüşeceksin.

802
00:58:33,166 --> 00:58:35,415
Maçı düzelttik
Pazar günü Kartar Singh'le.

803
00:58:35,416 --> 00:58:37,290
Egzersizlerinizi de yapın.
- Hey! O Kartar...

804
00:58:37,291 --> 00:58:40,166
Ellerinin ne kadar büyük olduğunu görmedin mi?
Beni öldürtmek mi istiyorsun?

805
00:58:40,416 --> 00:58:42,000
Öyle görünüyor ki
başıma ödül koy!

806
00:58:47,375 --> 00:58:50,541
Güveninizi yüksek tutun.
Yarın sabahtan itibaren egzersiz yapmaya başlayın.

807
00:58:51,500 --> 00:58:55,791
Buraya bak büyükbaba, bu karışıklığa sen sebep oldun
ve şimdi sadece bunu çözmeniz gerekecek.

808
00:58:58,291 --> 00:59:01,916
Artık bu Laddu'ya sahip olmayı bırakın.
Onun yerine sağlıklı bir şeyler yiyin.

809
00:59:02,625 --> 00:59:03,541
Laddus yutuyor!

810
00:59:12,541 --> 00:59:14,375
Oğlum, adımı yaz.

811
00:59:17,166 --> 00:59:18,916
Vücudumu geliştirmek istiyorum.

812
00:59:19,375 --> 00:59:21,041
Neden inşa etmek istiyorsun?
vücudun mu büyükbaba?

813
00:59:21,750 --> 00:59:23,125
Bir savaş vermek zorundayım.

814
00:59:27,791 --> 00:59:31,250
Hey...ne kadar sürecek?
onun gibi güç elde etmek için mi?

815
00:59:46,500 --> 00:59:49,666
Sen çocukların süperstarı büyükbaba değil misin?
- Evet.

816
00:59:51,666 --> 00:59:53,499
duymuş olmalısın
o zaman boks maçı.

817
00:59:53,500 --> 00:59:55,750
Evet evet…o hazırlık maçı
çocukların organize ettiği.

818
00:59:57,416 --> 01:00:01,541
Peki, bunun hakkında konuşmak dostça
ama ciddiyetle oynayacağız.

819
01:00:03,291 --> 01:00:05,375
Cidden; Tamam.

820
01:00:06,875 --> 01:00:09,000
Hadi! Yap!
Yapabilirsin!

821
01:00:09,541 --> 01:00:10,916
Çocuklar var
sizden beklentiler yüksek.

822
01:00:23,166 --> 01:00:24,791
Vay! Kökünden söktüm!!!

823
01:00:25,166 --> 01:00:26,750
Bak kardeşim,
Dünya insanları böyle savaşır!

824
01:00:29,666 --> 01:00:30,499
Merhaba kız kardeşim!

825
01:00:30,500 --> 01:00:31,541
Süper kahramanı buldun mu?

826
01:00:31,750 --> 01:00:33,166
Kız kardeş yok.
Onu takip edemedik.

827
01:00:33,541 --> 01:00:35,791
Biz de Sunny Deol filmini izlemeye gelmiştik.

828
01:00:36,291 --> 01:00:38,624
Ne eylem!
- Hadi kahraman!! Kötü adamı vur!

829
01:00:38,625 --> 01:00:39,790
Delirdin mi?

830
01:00:39,791 --> 01:00:43,291
Güç saldırdı!
Her an gidebilirler!

831
01:00:46,541 --> 01:00:48,041
Uzaylılar gelmeyecek
sadece bu kadar çöp.

832
01:00:48,166 --> 01:00:50,250
Süper kahraman nerede
uzaylıların gelmesi için!

833
01:01:10,666 --> 01:01:12,791
Oğlum...dişlerimi uzat lütfen.

834
01:01:14,125 --> 01:01:18,000
Burada herkesin büyükbabası boks yapıyor ve
kendi dişlerini bile alamazsın!

835
01:01:22,250 --> 01:01:23,790
Kardeşim, dedem bile dövüşmek istiyor.

836
01:01:23,791 --> 01:01:26,999
Hey…o çok yaşlı!
Sonunda dişlerini kaybedecek.

837
01:01:27,000 --> 01:01:28,666
yapacak bir şey yok
dişlerin için endişelen.

838
01:01:29,000 --> 01:01:30,875
Onlar zaten sahte.
Yenilerini alabiliriz.

839
01:01:35,041 --> 01:01:36,541
Benim adımı da yaz.

840
01:01:36,750 --> 01:01:39,416
Daha da önemlisi kendisiyle mücadele etmektir.
Kazanmak ya da kaybetmek değil.

841
01:01:52,000 --> 01:01:54,875
Zavallı adam…
Gerçekten bir boks maçında dövüşmek istiyordum.

842
01:01:55,541 --> 01:01:57,875
Keşke savaşabilseydi
saygıyla ayrılırdı.

843
01:02:02,041 --> 01:02:05,291
Kardeşim, hadi isimlerimizi yazalım.
yoksa çocuklar huzur içinde yaşamamıza izin vermezler.

844
01:02:06,500 --> 01:02:07,166
Haklısın!

845
01:02:32,666 --> 01:02:34,625
Hangi dede…
öyle cılız ağırlıklar kaldırıyorsun ki!

846
01:02:35,125 --> 01:02:37,791
Biraz ağır ağırlık kaldırın…
ADAM ol!!

847
01:02:38,000 --> 01:02:38,500
Evet.

848
01:02:39,000 --> 01:02:40,375
Tamam...bir dakika!

849
01:02:41,791 --> 01:02:43,291
Şimdi her şeyinizi verin!

850
01:02:47,750 --> 01:02:50,625
Heyy….herkes!!
Yardım!!

851
01:02:55,291 --> 01:03:01,250
İşte 12 kişinin yer aldığı liste
boks şampiyonasına katılıyor.

852
01:03:01,916 --> 01:03:06,541
Şampiyonluk okulda olursa
o zaman bütün çocuklar bunu görecek.

853
01:03:06,750 --> 01:03:10,124
Ve hepsi hissedecek
bu yaşta bile çok gurur duyuyorum

854
01:03:10,125 --> 01:03:12,916
onların dedeleri var
içlerinde savaşma ruhu var.

855
01:03:13,166 --> 01:03:15,541
Güzel!
Güzel girişim!

856
01:03:16,416 --> 01:03:17,541
Bir şüphe var efendim.

857
01:03:18,500 --> 01:03:21,666
Yaşlarımızı göz önünde bulundurarak,
eğer biri yaralanırsa

858
01:03:21,875 --> 01:03:25,540
o zaman çocukları olumsuz etkileyebilir,
hatta okul.

859
01:03:25,541 --> 01:03:28,291
Sen çok güçlüsün;
o zaman neden endişeleniyorsun?

860
01:03:28,875 --> 01:03:31,291
Bunu herkes için söylüyordum.

861
01:03:31,750 --> 01:03:33,375
Artık bu bizim onurumuzdur.

862
01:03:33,541 --> 01:03:35,875
Ya savaşacağız ya da öleceğiz!

863
01:03:36,375 --> 01:03:39,666
Ölmeyeceğiz
şehit olacağız!

864
01:03:40,000 --> 01:03:40,915
Onurla geçeceğiz.

865
01:03:40,916 --> 01:03:43,750
Err...neden onun yerine yarışmıyoruz efendim?

866
01:03:44,791 --> 01:03:46,416
Sportif ruh buna hâlâ yansıyor.

867
01:03:46,750 --> 01:03:49,666
Kavga etmek yalnızca şiddeti ortaya çıkaracaktır.
- AFFEDERSİN !

868
01:03:49,791 --> 01:03:53,791
Boks bir spordur;
kavga etmiyor. Dikkat et!

869
01:03:54,250 --> 01:03:58,166
Efendim… o haklı.
Hadi yarışalım.

870
01:04:07,791 --> 01:04:10,375
Deepu'nun büyükbabası kazanmana izin vermeyecek.

871
01:04:11,625 --> 01:04:14,916
Bu kazanmak ya da kaybetmekle ilgili değil;
bu dövüşmekle ilgili

872
01:04:17,416 --> 01:04:20,041
Evet evet… iyi eğlenceler;
beni aptal durumuna düşürme.

873
01:04:22,416 --> 01:04:23,791
Dikkatli…dikkatli…

874
01:04:26,666 --> 01:04:28,541
Şimdi sana söylediklerimi yapmalısın.

875
01:04:29,291 --> 01:04:31,125
Önce bitirmeyi denemelisiniz.

876
01:04:31,291 --> 01:04:33,916
Ama eğer yapamıyorsan, o zaman bunun bir önemi yok;
sadece sonuncuyu bitir.

877
01:04:34,500 --> 01:04:36,916
İkinci bile değil;
ya ilk ya da son.

878
01:04:37,250 --> 01:04:39,791
Neden?!
- İlk önce bitirirsen her şey yolunda.

879
01:04:40,041 --> 01:04:43,125
Ama sonuncu bitirirsen herkese söylerim
bunu herkesin iyiliği için yaptığını.

880
01:04:44,166 --> 01:04:46,040
Anladım?
Ya önce, ya da…?

881
01:04:46,041 --> 01:04:46,541
Son.

882
01:04:46,916 --> 01:04:48,166
Bravo!
Gitmek!

883
01:04:55,541 --> 01:04:56,416
Merhaba... Merhaba...

884
01:04:56,541 --> 01:04:57,791
Günaydın Çocuklar!

885
01:04:58,291 --> 01:05:00,541
Hepiniz hoş geldiniz
bu heyecanlı yarışa!

886
01:05:01,375 --> 01:05:04,375
Görüyorsunuz, bu yarışta birinci
veya sonuncusu o kadar önemli değil.

887
01:05:04,791 --> 01:05:06,000
Önemli olan koşmak.

888
01:05:06,875 --> 01:05:08,790
Böyle bir etkinliğin organizasyonu….
[duyuru kaybolur]

889
01:05:08,791 --> 01:05:11,916
Büyükbaba yarışmalıydı
onun seviyesindeki insanlarla

890
01:05:12,291 --> 01:05:14,041
Onlarla yarışan bir süper kahraman mı?

891
01:05:15,041 --> 01:05:18,125
Keşke uzaylılar zamanında gelseydi
tüm bunlara tanık olmak zorunda kalmazdık.

892
01:05:18,500 --> 01:05:22,166
[duyuru] Bugün kim katılırsa,
bizim için zaten bir kazanan.

893
01:05:22,875 --> 01:05:28,166
Öyleyse öğrenelim o zaman,
bugünün süper büyükbabası kim olur?

894
01:05:32,791 --> 01:05:38,166
O halde hazır olun…Ayarlayın…ve…

895
01:05:40,666 --> 01:05:41,541
Hadi efendim…

896
01:05:41,666 --> 01:05:42,791
Büyükbaba görünüyor
gerçekten heyecanlı ol!

897
01:05:48,166 --> 01:05:50,416
Dünya insanları neden
yavaş çekimde mi sürüyorsun?

898
01:05:51,375 --> 01:05:53,000
Bu onların gerçek hızıdır.

899
01:05:53,375 --> 01:05:56,416
Ah...çok yavaş!

900
01:06:01,666 --> 01:06:03,416
Kız kardeşinin çağrısı!

901
01:06:05,625 --> 01:06:07,666
Merhaba Rahibe!
- Nereye ulaştın?

902
01:06:08,500 --> 01:06:09,999
Abla, otobüsteyiz;
yoldayız.

903
01:06:10,000 --> 01:06:12,166
Otobüste mi?
Uzay geminiz nerede?

904
01:06:12,416 --> 01:06:15,791
Hata…yanlış yere park etmiştik
bu yüzden çekildi.

905
01:06:16,416 --> 01:06:17,791
Süper…yapamazsın bile
Bir uzay gemisiyle ilgilenir misin?

906
01:06:19,041 --> 01:06:22,041
Kardeşim izinlerimiz yok.
Aadhaar'dan biraz PAN istiyorlar.

907
01:06:22,166 --> 01:06:23,041
PAN'dan Aadhaar.

908
01:06:23,500 --> 01:06:25,166
PAN'ın Aadhaar'ını istiyorlar.

909
01:06:25,875 --> 01:06:28,415
Bir devrilme yaşandı
buradaki rejimin Bakmak!!

910
01:06:28,416 --> 01:06:30,291
Ne?!
- Düşman kuvvetleri gitti.

911
01:06:35,666 --> 01:06:36,666
Hey…ne yapıyorsun?

912
01:06:37,166 --> 01:06:38,541
Kendin öleceksin
ve başkalarını da öldürt!

913
01:06:38,916 --> 01:06:40,625
Üzgünüm...özür dilerim...özür dilerim.

914
01:06:41,500 --> 01:06:43,374
Aptal, yapmamalısın
Yeryüzüne tükür!

915
01:06:43,375 --> 01:06:44,041
Utanmaz!

916
01:06:51,791 --> 01:06:53,416
Lütfen sürer misin?
biraz daha hızlı mı kardeşim?

917
01:06:59,250 --> 01:07:00,250
İşte…sen sür!

918
01:07:01,041 --> 01:07:04,875
Arabamla yola çıktım,

919
01:07:15,291 --> 01:07:20,040
Hazır… alın… hazırlanın…
ve...[ıslık çal!]

920
01:07:20,041 --> 01:07:21,541
Haydi büyükbaba koş!

921
01:07:24,166 --> 01:07:27,249
Arabamla yola çıktım,

922
01:07:27,250 --> 01:07:30,290
Yolda, çok uzakta değil,

923
01:07:30,291 --> 01:07:34,291
Sachin'in büyükbabası yürüyor
son pozisyonda….er…koşuyor!

924
01:07:34,666 --> 01:07:36,125
Onurum tamamen bozuldu.

925
01:07:37,541 --> 01:07:40,415
O noktada kalbimi bıraktım.

926
01:07:40,416 --> 01:07:42,666
Kartar efendim önde!

927
01:07:53,541 --> 01:07:54,166
Sürpriz!!

928
01:07:54,541 --> 01:07:58,041
Gerisini Sachin'in büyükbabası bıraktı
dedelerin arkasında ve önde!

929
01:07:58,166 --> 01:07:58,666
Bravo!!

930
01:07:59,291 --> 01:08:00,665
Hey… yatarak ne yapıyorsun!

931
01:08:00,666 --> 01:08:01,791
Hadi...
kalk dede!

932
01:08:04,375 --> 01:08:06,166
Bunu söylüyordun
Büyükbaban ulusal düzeyde bir sporcudur.

933
01:08:07,291 --> 01:08:08,500
O da bunu söylemişti.

934
01:08:09,541 --> 01:08:11,541
Bütün büyükbabalar yaptı
kendi hikayelerini uyduruyorlar.

935
01:08:12,416 --> 01:08:14,415
Kartar Singh efendim çalışıyor ve çalışıyor…

936
01:08:14,416 --> 01:08:15,665
Hadi koşun, koşun!!

937
01:08:15,666 --> 01:08:17,250
Uyandım ve kaçtım.

938
01:08:17,541 --> 01:08:19,416
Neredeyse bitiş çizgisine varıyoruz…

939
01:08:20,041 --> 01:08:22,665
Her engeli aştım

940
01:08:22,666 --> 01:08:24,290
…ve o kazandı!!

941
01:08:24,291 --> 01:08:27,040
İkinci sırada ise
Sachin'in büyükbabası.

942
01:08:27,041 --> 01:08:29,749
Kalbimi o noktada bıraktım

943
01:08:29,750 --> 01:08:32,416
Süper Büyükbabamız
gün Kartar Singh efendim!

944
01:08:40,041 --> 01:08:41,666
Senin yüzünden kazandılar.

945
01:08:43,000 --> 01:08:46,416
Ve bunu hissediyorum
sen de bir ödül almalısın.

946
01:08:49,250 --> 01:08:50,541
Sen de kazanansın!

947
01:08:57,916 --> 01:09:02,666
Sıfırdan sonra elimizde
Sınıfımızın yeni buluşu Superzero!

948
01:09:06,791 --> 01:09:13,666
Osuruk, Osuruk, Osuruk kimdir?
- Deepu'nun Büyükbabası, Deepu'nun Büyükbabası!

949
01:09:42,541 --> 01:09:43,791
Sonuçta süper kahraman yok.

950
01:09:44,041 --> 01:09:45,541
Şimdi bunu yapmamız gerekecek
sadece bu kavgayı izliyorum.

951
01:09:50,250 --> 01:09:51,250
Endişelenme, tamam.

952
01:09:51,791 --> 01:09:53,250
Büyükbaba güçlere kavuşunca...

953
01:09:53,875 --> 01:09:57,000
...sonra uzaylılarla birlikte,
onları da hırpalayacağız.

954
01:09:58,416 --> 01:09:59,541
Yalan söyledim.

955
01:10:00,541 --> 01:10:04,541
Süper kahraman yok.
Büyükbabam yalnızca bir Süper Sıfırdır.

956
01:10:06,000 --> 01:10:09,375
Yeni katıldığımda
Nasıl arkadaş edineceğimi bilmiyordum.

957
01:10:10,916 --> 01:10:12,041
Bu yüzden yalan söyledim.

958
01:10:14,416 --> 01:10:15,250
Üzgünüm.

959
01:10:57,291 --> 01:10:58,624
Deepu,
hatırla…

960
01:10:58,625 --> 01:11:00,500
güçlü dostluklar kurulur
yalnızca gerçeği söylediğinde.

961
01:11:05,875 --> 01:11:07,166
Duvarlara yazı yazmamalıyız.

962
01:11:07,375 --> 01:11:09,291
Herkese söylersek
o zaman güçler kaybolur, değil mi...

963
01:11:11,291 --> 01:11:12,250
Ama güç nerede, ha?

964
01:11:13,375 --> 01:11:14,666
O halde mutlaka yazmalıyız!

965
01:11:14,875 --> 01:11:16,291
Tamamen hakaret olmalı.
Yazmak!

966
01:11:21,416 --> 01:11:24,375
Deepu'nun...Büyükbaba...Süper...

967
01:11:24,916 --> 01:11:25,791
Kahraman!!

968
01:11:27,166 --> 01:11:28,625
Kimin büyükbabası süper kahramandır?

969
01:11:28,750 --> 01:11:30,291
Deepu'nun büyükbabası.
En azından öyle diyor!

970
01:11:32,666 --> 01:11:33,875
Tamam, kontrol edip onaylayalım.

971
01:11:34,041 --> 01:11:34,916
Uzaylı mısın?

972
01:11:35,291 --> 01:11:36,125
Nasıl bildin?

973
01:11:37,041 --> 01:11:40,666
Artık her şeyi biliyoruz!
Süper kahraman kimdir; ve kim uzaylı!!

974
01:11:43,791 --> 01:11:44,916
Hey, biz gerçekten uzaylıyız!

975
01:11:45,166 --> 01:11:46,416
Gerçekten uzaylı mısın?
- EVET!

976
01:11:46,625 --> 01:11:47,750
Peki o zaman
bize nasıl uçtuğunu göster.

977
01:11:49,000 --> 01:11:50,416
Şimdi vakit kaybetmemeliyiz.
- Evet.

978
01:11:58,666 --> 01:11:59,250
Hey! Kapa çeneni!

979
01:12:00,791 --> 01:12:01,750
Şimdi bize inanıyor musun?

980
01:12:02,416 --> 01:12:03,541
Bir sonraki planınız nedir?

981
01:12:03,916 --> 01:12:05,291
Olacak
Dünya'ya bir saldırı

982
01:12:06,375 --> 01:12:07,791
Lütfen, lütfen beni indirin!

983
01:12:08,000 --> 01:12:09,541
Annem beni çağırıyor.
Ödevimi yapmam gerekiyor.

984
01:12:09,791 --> 01:12:11,291
ANNE!! ANNE!!!

985
01:12:16,625 --> 01:12:17,916
O!
Bu o!!

986
01:12:19,916 --> 01:12:21,875
Peki yanındaki kim?

987
01:12:22,000 --> 01:12:22,791
Bu bir uzaylı.

988
01:12:23,125 --> 01:12:25,625
Onunla bir fotoğraf çektirmişti.
Hala ödeme yapılmadı.

989
01:12:26,666 --> 01:12:29,000
Bu bir uzaylı mı?
Uzaylılar böyle mi?

990
01:12:30,000 --> 01:12:31,250
Biraz terbiyeli ol kardeşim!

991
01:12:31,416 --> 01:12:33,165
En azından biraz saygı duy
diğer gezegenlerden insanlar için.

992
01:12:33,166 --> 01:12:35,625
Daha sonra sızlanacaksın
uzaylıların saldırısı hakkında!!

993
01:12:36,125 --> 01:12:37,166
Ona saldırmak mı istiyorsun?

994
01:12:37,791 --> 01:12:40,166
Ah hayır! Önce oraya gidelim.
Bu daha önemli. Hadi!

995
01:12:41,125 --> 01:12:42,250
Herhangi bir yere saldırmak mı istiyorsunuz?

996
01:12:49,291 --> 01:12:51,416
Büyükbabayı çağır.
Ona bir sürpriz var.

997
01:12:58,375 --> 01:13:01,416
Bakın... bu oydu
kendisine süper kahraman diyor.

998
01:13:03,916 --> 01:13:04,916
Ve onlar…uzaylılar!

999
01:13:05,666 --> 01:13:07,416
Tamamen orijinal;
yeni indim!

1000
01:13:08,875 --> 01:13:09,916
Saldırı!!

1001
01:13:10,291 --> 01:13:10,666
Ha..!!

1002
01:13:11,791 --> 01:13:13,291
Nasıl inanabiliriz?
onlar uzaylı mı?

1003
01:13:13,666 --> 01:13:16,791
Evet! Biz uzaylıyız.
- Evet! Biz uzaylıyız.

1004
01:13:17,041 --> 01:13:17,916
Ve biz yalan söylemiyoruz.

1005
01:13:19,791 --> 01:13:20,416
Namaste!

1006
01:13:22,875 --> 01:13:23,541
Namskar!

1007
01:13:24,125 --> 01:13:24,916
Biz Süper Dünya'lıyız...

1008
01:13:25,166 --> 01:13:29,875
5 lakh kilometre sonra aydan geriye kalan
sağa ve ardından iki gezegen tekrar ayrıldı.

1009
01:13:32,166 --> 01:13:34,541
Üst mü alt mı?
- Üst.

1010
01:13:34,791 --> 01:13:36,791
Doğu mu Batı mı?
- Batı.

1011
01:13:37,541 --> 01:13:40,791
Komşu?
- PSX-03.

1012
01:13:41,291 --> 01:13:42,125
Ajar-Bajar mı?

1013
01:13:44,041 --> 01:13:46,541
Jiju (Kayınbirader) !!!
Süper!! O bir süper kahraman!

1014
01:13:58,375 --> 01:13:59,915
Baba, böyle sakladın
bizden çok büyük bir şey;

1015
01:13:59,916 --> 01:14:00,750
sen bir süper kahramansın!!

1016
01:14:01,041 --> 01:14:02,541
İnanır mıydın?
eğer sana söyleseydim?

1017
01:14:03,125 --> 01:14:05,125
Bu ikisine söyledim;
inandın mı?

1018
01:14:06,000 --> 01:14:08,416
Test etmeye devam edin; beni koşturuyor;
beni boksa götürüyor!

1019
01:14:09,041 --> 01:14:12,041
Şimdi bakın... bu iki uzaylı da
Ben bir süper kahraman olduğumu söylüyorum!

1020
01:14:13,041 --> 01:14:14,041
Onlara sorun!

1021
01:14:14,541 --> 01:14:15,500
Tamam tamam…
kabul edildi.

1022
01:14:15,750 --> 01:14:17,791
Ama şimdi uzaylılar burada olduğuna göre,
bize biraz uçmayı gösterebilir misin?

1023
01:14:20,250 --> 01:14:21,041
İnsan nasıl uçar kardeşim?

1024
01:14:21,291 --> 01:14:24,791
Merak etme Jiju,
bunu uygulamanızı sağlayacağız; Sağ?

1025
01:14:26,041 --> 01:14:27,416
Jiju mu?
-Jiju.

1026
01:14:28,125 --> 01:14:28,666
Jiju mu?

1027
01:14:29,916 --> 01:14:32,166
Kardeşimiz Jiju'yu hâlâ çok seviyor.
Şimdi bile.

1028
01:14:33,041 --> 01:14:34,291
Şimdi bile.
- Şimdi bile.

1029
01:14:38,791 --> 01:14:39,500
Musi.

1030
01:14:40,500 --> 01:14:41,916
Evet…uzaylı.

1031
01:14:42,416 --> 01:14:44,250
Portakal şekeri…
- Evet.

1032
01:14:44,750 --> 01:14:46,916
Vay be!
Kayınvalidem uzaylı mı?

1033
01:14:48,041 --> 01:14:49,041
Annem gelmedi mi?

1034
01:14:50,041 --> 01:14:51,000
O olacak.

1035
01:14:51,166 --> 01:14:54,416
Vay be! Artık akrabalarımız var
hem de başka bir gezegende!!

1036
01:14:55,000 --> 01:14:57,916
Eğlence yapmayın.
Dünyanız tehlikede.

1037
01:14:58,291 --> 01:14:59,916
Artık savaşa hazırlanmalısınız.

1038
01:15:01,041 --> 01:15:01,541
Savaş ?

1039
01:15:02,416 --> 01:15:02,916
Saldırı.

1040
01:15:03,541 --> 01:15:04,791
Dünya'ya bir saldırı olacak.

1041
01:15:05,416 --> 01:15:06,250
Neden saldırılsın?

1042
01:15:06,916 --> 01:15:08,541
Baba... hâlâ bir şeyin var mı?
uzaylı anneyle ilişkiniz mi var?

1043
01:15:09,166 --> 01:15:10,791
Hayır hayır...
dün rüyalarımdaydı.

1044
01:15:11,375 --> 01:15:12,166
Sorun bu değil.

1045
01:15:12,416 --> 01:15:13,875
Rejim değişikliği yaşadık.

1046
01:15:14,000 --> 01:15:15,791
Ordu aldı
her şeyin kontrolü.

1047
01:15:16,791 --> 01:15:18,791
Gezegenimizin insanları
Dünya'yı ele geçirmek istiyorum.

1048
01:15:19,416 --> 01:15:20,291
Onlar çoktan gittiler.

1049
01:15:20,875 --> 01:15:22,375
Sabaha karşı
saldırı burada gerçekleşecekti.

1050
01:15:23,791 --> 01:15:24,666
Baba, hadi buradan gidelim.

1051
01:15:25,166 --> 01:15:27,291
Paketlemeye Başlayın.
- Amca! Sen ne diyorsun?

1052
01:15:27,500 --> 01:15:28,541
Zamanımızı boşuna mı harcadık?

1053
01:15:29,000 --> 01:15:30,540
Şimdi büyükbaba yapacak
kesinlikle mücadele etmek gerekiyor.

1054
01:15:30,541 --> 01:15:31,791
Hey!
Savaşacak mısın?

1055
01:15:32,041 --> 01:15:33,291
Bunu ne zaman söyledim
Ben bir süper kahraman mıyım?

1056
01:15:33,416 --> 01:15:34,374
Hiçbir gücüm yok.

1057
01:15:34,375 --> 01:15:35,375
Baba, neden bunu yaptın?
yetkileri almak mı?

1058
01:15:35,541 --> 01:15:37,625
Bize bir kez soramaz mıydınız?
Sen de kahramanı oynamak istiyorsun!

1059
01:15:38,166 --> 01:15:41,666
Amca. Doktor yasakladı
ağırlık kaldırmaktan vazgeçti.

1060
01:15:42,041 --> 01:15:45,041
Sırt sorunu...diz sorunu...
BP…Şeker; hepsine sahip.

1061
01:15:45,250 --> 01:15:47,291
En son kavga etmişti
sebze satıcısıyla

1062
01:15:47,541 --> 01:15:49,250
2 gündür tansiyonu yüksekti!

1063
01:15:51,166 --> 01:15:54,666
Sevgili yeğenim, yapacaksın
bu savaşta mücadele etmek zorundayız.

1064
01:15:56,541 --> 01:15:59,916
O gerçekten de Dünya'nın gerçek süper kahramanıdır.
Bu güce yalnızca kendisi sahiptir.

1065
01:16:01,250 --> 01:16:02,125
O güce sahip miyim?

1066
01:16:02,291 --> 01:16:04,124
Eğer sende değilse,
o zaman kimsede değil.

1067
01:16:04,125 --> 01:16:05,291
Sen Dünyanın koruyucususun.

1068
01:16:05,666 --> 01:16:09,291
Koruyucu olduğunuzda neden korkuyorsunuz?

1069
01:16:16,041 --> 01:16:17,416
Söyle bana,
ne yapılması gerekiyor.

1070
01:16:18,875 --> 01:16:19,916
Her şeyden önce yukarıya bakıyorsunuz.

1071
01:16:22,916 --> 01:16:25,666
Hedefinizde;
uçmanız gereken yere kadar.

1072
01:16:28,666 --> 01:16:29,125
İyi.

1073
01:16:29,750 --> 01:16:31,500
Şimdi atla.
O zaman uçacaksın.

1074
01:16:33,375 --> 01:16:34,541
Hey... hey...
ne diyorsun kardeşim?

1075
01:16:35,041 --> 01:16:35,875
Beni öldürtmek mi istiyorsun yoksa ne?

1076
01:16:36,666 --> 01:16:37,791
Adım adım gidelim.

1077
01:16:38,166 --> 01:16:41,916
Önce 1 feet, sonra 10 feet
ve sonra göreceğiz.

1078
01:16:42,791 --> 01:16:44,291
Aşağıya bakarsam
sonra başım dönüyor.

1079
01:16:44,541 --> 01:16:45,250
Korkma.

1080
01:16:45,416 --> 01:16:47,165
Öncelikle şunu düşün
sen bir süper kahramansın.

1081
01:16:47,166 --> 01:16:48,624
sadece düşünüyordum
çocukluğumdan beri öyle.

1082
01:16:48,625 --> 01:16:50,791
Büyükbaba, şüphesiz
ama güvenle.

1083
01:16:51,041 --> 01:16:52,916
Şimdi zaten kanıtlandı
sen bir süper kahramansın.

1084
01:16:53,375 --> 01:16:54,750
Evet baba!
Sen bir süper kahramansın!

1085
01:17:03,250 --> 01:17:04,500
Papağan…
- Uç!

1086
01:17:05,000 --> 01:17:06,291
Mynah…
- Uç!

1087
01:17:06,916 --> 01:17:08,000
Süper kahraman!

1088
01:17:13,541 --> 01:17:15,290
Ah, bunu yapamam!
Olmuyor!

1089
01:17:15,291 --> 01:17:17,416
Büyükbabanınki gibi görünüyor
yetkileri sona erdi.

1090
01:17:20,916 --> 01:17:22,541
Sorun değil.
Endişelenme.

1091
01:17:23,125 --> 01:17:24,625
Bu sefer biz
biraz destek olacaktır.

1092
01:17:25,750 --> 01:17:28,624
3-2-1-
- Kalkış!!

1093
01:17:28,625 --> 01:17:32,916
Kardeşim..Aaaarrhhh…
ne yapıyorsun?

1094
01:17:33,041 --> 01:17:33,666
Deep!!

1095
01:17:36,166 --> 01:17:39,375
Hey hey… indir beni!
İndir beni!!!!

1096
01:17:39,500 --> 01:17:40,291
ÇOK GÜZEL!

1097
01:17:40,666 --> 01:17:42,041
ŞİMDİ SİZE SAHİP OLACAKSINIZ
KENDİ TEK BAŞINA UÇMAK İÇİN!

1098
01:17:42,291 --> 01:17:43,874
Kendi başıma nasıl uçarım?
Deli misin?!!

1099
01:17:43,875 --> 01:17:45,291
DESTEĞİMİ DURDURUYORUM.

1100
01:17:45,750 --> 01:17:46,749
Deep…
- Tamam mı?

1101
01:17:46,750 --> 01:17:48,041
Deepu…ona sor
indir beni!!!

1102
01:17:48,166 --> 01:17:49,040
HAZIR!
1-2-

1103
01:17:49,041 --> 01:17:51,415
Kardeşinin üzerine yemin et…
- UÇUYYY!!!

1104
01:17:51,416 --> 01:17:54,416
Aargghhhhhh!

1105
01:17:59,041 --> 01:18:00,125
Biraz daha aşağı kardeşim!

1106
01:18:02,291 --> 01:18:04,625
Beni öldürdü!
Sırtımı kırdım...

1107
01:18:05,500 --> 01:18:07,791
tanışmalısın
Bir zamanlar Saksham'ın büyükbabası da.

1108
01:18:08,250 --> 01:18:09,791
Süper kahraman olabileceğini düşünüyorum.

1109
01:18:10,291 --> 01:18:11,666
Aksi halde oluruz
yarın başı dertte.

1110
01:18:16,250 --> 01:18:18,250
Ağrı kesici... biraz rahatlatır.

1111
01:18:19,000 --> 01:18:21,250
Onun güçlerinin olduğunu hissediyorum
yalnızca savaşta tezahür edecek.

1112
01:18:22,250 --> 01:18:25,374
Uzaylı amca
bu yetkileri bana ver, ben hallederim.

1113
01:18:25,375 --> 01:18:28,750
Hey hey…güç veriliyor
bir insanın değerini görmek;

1114
01:18:29,000 --> 01:18:29,875
bu sadece bir teklif değil

1115
01:18:31,250 --> 01:18:32,625
Büyükbaba… ne yapıyorsun?

1116
01:18:32,750 --> 01:18:35,125
Uyanmak!
Güçlerini harekete geçir.

1117
01:18:35,500 --> 01:18:38,124
Gücün var!
Sen bir SÜPER KAHRAMANsın!!

1118
01:18:38,125 --> 01:18:41,125
Büyükbaba!!
GÜCÜNÜ uyandır!!!!

1119
01:18:41,375 --> 01:18:43,000
UYANIN!!!

1120
01:18:44,125 --> 01:18:45,000
Haklısın.

1121
01:18:46,250 --> 01:18:48,000
Şimdi değilse asla.

1122
01:18:48,750 --> 01:18:50,000
Şehit olacağım

1123
01:18:52,125 --> 01:18:54,500
Baba neden şehit olacaksın?
Şehit olacağım.

1124
01:18:54,875 --> 01:18:57,000
Amca, duygusallaşamıyoruz.
Pratik olmamız gerekecek.

1125
01:18:57,250 --> 01:18:59,250
Sen süper kahraman değilsin.
O.

1126
01:19:00,125 --> 01:19:01,125
Şehit olabilirsiniz.

1127
01:19:02,000 --> 01:19:04,750
Bunu herkese söylemek gerekecek
yarın evlerinden çıkmamalılar.

1128
01:19:06,500 --> 01:19:07,500
Bu görevi yapacağım.

1129
01:19:07,625 --> 01:19:12,875
gördüğünüz gibi
daha önce nasıl da söylenmişti,

1130
01:19:13,125 --> 01:19:16,125
ve sonra küfürler başladı
ve şimdi yumruk yumruğa kavga var.

1131
01:19:16,375 --> 01:19:17,500
Kardeşim, nasıl hissediyorsun?

1132
01:19:17,625 --> 01:19:19,250
Hmm...hata..çok hoş hissettiriyor.

1133
01:19:19,625 --> 01:19:22,000
Daha önce kavga etmedikleri zamanlarda,
biraz sıkıcıydı.

1134
01:19:22,375 --> 01:19:26,375
Ama amcam tokat atınca,
çok güzeldi, çok ilginçti efendim!

1135
01:19:26,625 --> 01:19:27,875
Ah baba!
Ne yapıyorsun?

1136
01:19:28,250 --> 01:19:29,999
Oğlum, ben savaş muhabirliği yapıyorum.

1137
01:19:30,000 --> 01:19:32,125
Ama baba, gerçek savaş
orada oluyor; çabuk gel!

1138
01:19:32,375 --> 01:19:33,000
Hadi gidelim.

1139
01:19:36,625 --> 01:19:38,125
Baba! Bu uzaylı amca.

1140
01:19:41,750 --> 01:19:43,375
Namaste!
-Namaste!

1141
01:19:44,250 --> 01:19:45,875
Ben Khulasa'yım ve savaş muhabiriyim.

1142
01:19:47,125 --> 01:19:49,000
Çocuklar korkmuştu.
- Teşekkür ederim.

1143
01:19:49,250 --> 01:19:52,625
gidiyor diyordu
yarın Dünya'ya bir saldırı mı olacak?

1144
01:19:52,875 --> 01:19:53,750
Doğru duydun.

1145
01:19:54,625 --> 01:19:56,875
Bir ifşa mı yapmak istiyorsunuz?
- Evet.

1146
01:19:58,375 --> 01:19:59,250
Kameranızı açın.

1147
01:20:00,000 --> 01:20:00,500
Elbette

1148
01:20:09,250 --> 01:20:11,375
Ahh… bu hale geldi…
biraz farklı!

1149
01:20:11,875 --> 01:20:14,250
Olduğu gibi, bir nevi hayalete benziyor.

1150
01:20:14,500 --> 01:20:18,875
Olduğu gibi hayaletler de kamerada görünmez
ama başka türlü de görülebilir.

1151
01:20:27,125 --> 01:20:28,999
Yukarı... yukarı...
Evet...bir tane daha...

1152
01:20:29,000 --> 01:20:31,625
Sana söylemedim mi, o bir süper kahraman.
Yarınki saldırıdan bizi kurtaracak.

1153
01:20:32,500 --> 01:20:34,000
Aaaahhh…

1154
01:20:36,750 --> 01:20:39,000
Peki, şimdi bunu söylediğine göre,
o zaman inanalım!

1155
01:20:41,125 --> 01:20:42,625
Tanıştığımıza memnun oldum efendim.

1156
01:20:42,750 --> 01:20:43,625
Bay Khulasa...

1157
01:20:44,750 --> 01:20:46,000
...lütfen bize yardım edin.

1158
01:20:47,000 --> 01:20:51,125
Lütfen herkese yapmamasını söyleyin
8'den sonra evlerinizi terk edin. Lütfen.

1159
01:20:52,250 --> 01:20:53,750
8 değil, 9'da geliyorlar.

1160
01:20:54,125 --> 01:20:58,250
Ah Nanu (büyükbaba)...sadece 8 dersek
o zaman insanlar saat 9'da içeride olacak.

1161
01:20:58,500 --> 01:20:59,249
Burası Hindistan.

1162
01:20:59,250 --> 01:21:02,250
Ah güzel, ilginç gerçek!
Bunu bilmiyordum.

1163
01:21:02,500 --> 01:21:03,375
Şimdi, hadi…

1164
01:21:05,875 --> 01:21:07,250
Bir soru sorabilir miyim?

1165
01:21:07,375 --> 01:21:08,000
Evet.

1166
01:21:08,250 --> 01:21:11,375
Neden her zaman
Dünyaya SALDIRMAYA mı geldin?

1167
01:21:11,625 --> 01:21:14,375
Hayır. Asla.
Biz hiçbir zaman Dünya'ya saldırmadık.

1168
01:21:14,625 --> 01:21:17,000
Burası her zaman en sevdiğimiz gezegen oldu.

1169
01:21:17,375 --> 01:21:20,375
Suyu, havası, bitkileri var
ve ağaçlar ve hayat.

1170
01:21:20,625 --> 01:21:22,375
Uzun yıllar önce,
sadece burada yaşıyorduk.

1171
01:21:22,625 --> 01:21:26,500
Büyük dedemizin dedesi vardı
Kendine ait 2 kişisel dinozor: Hira ve Moti.

1172
01:21:26,625 --> 01:21:29,750
Ama asteroitler buraya çarptığında,
Korkudan boşaltmak zorunda kaldık.

1173
01:21:29,875 --> 01:21:31,375
Ve kendimize yeni bir gezegen kurduk.

1174
01:21:31,625 --> 01:21:33,375
Pratik olun.
Pratik olun.

1175
01:21:34,125 --> 01:21:37,000
Ama gezegenimizin insanları hissediyor
hepinizin Dünyanızı umursamadığınızı.

1176
01:21:37,625 --> 01:21:40,875
Ağaçları kestin,
pislik ve çöp yaymak.

1177
01:21:41,250 --> 01:21:43,875
Ama... bunun için neden buraya geliyorsun?
bu kadar uzaktan dövüşmek mi?

1178
01:21:44,125 --> 01:21:45,500
Biz halledeceğiz.

1179
01:21:46,375 --> 01:21:50,374
Sadece bir farkındalık videosu yapacağım
sosyal medyada ve işte bu kadar!

1180
01:21:50,375 --> 01:21:50,875
Hayır.

1181
01:21:51,625 --> 01:21:52,875
Durum çok daha kötüleşti.

1182
01:21:53,125 --> 01:21:55,250
Hepinizin öyle olduğunu hissediyoruz
Dünya'ya layık değil.

1183
01:21:55,875 --> 01:21:58,000
Bu yüzden geliyorlar
seni Dünya'dan uzaklaştırmak için.

1184
01:21:59,875 --> 01:22:02,500
O halde... ne yapabiliriz?
- Kavga.

1185
01:22:03,000 --> 01:22:04,750
Eğer kazanırsan,
daha sonra temizliği koruyun.

1186
01:22:05,000 --> 01:22:06,250
Ve eğer kazanamazsan o zaman…
- Sonra…

1187
01:22:06,625 --> 01:22:08,125
Bizi temizleyecekler!

1188
01:22:08,375 --> 01:22:09,375
Evet, doğru.

1189
01:22:10,500 --> 01:22:12,500
Peki bizi kurtaracak kişi O mu?

1190
01:22:14,125 --> 01:22:18,000
olur mu
özel bir yaklaşımınız var mı?

1191
01:22:18,250 --> 01:22:20,500
Henüz değil ama belki
savaş sırasında ona sahip olacak.

1192
01:22:22,375 --> 01:22:23,750
Peki ya anlamazsan?

1193
01:22:25,750 --> 01:22:26,500
Savaşacağım;

1194
01:22:27,625 --> 01:22:32,500
sahip olduğum güçle.

1195
01:22:34,000 --> 01:22:35,125
Bu bir şans.

1196
01:22:37,500 --> 01:22:42,500
Çocukluğumdan beri bir şeyler yapmayı bekliyordum
bu herkesin vay be demesine neden olur.

1197
01:22:44,000 --> 01:22:46,375
Annem şöyle derdi:
fırsat geldiğinde,

1198
01:22:47,375 --> 01:22:48,500
o zaman asla geri adım atmayın.

1199
01:22:50,750 --> 01:23:00,375
O kadar iyi bir şey yapın ki, insanlar şöyle desin:
'Vay be! Ne büyük bir hareket!'

1200
01:23:05,000 --> 01:23:07,625
önemli değil
Gücüm var ya da yok.

1201
01:23:09,500 --> 01:23:13,750
BENİMLE savaşmaya geliyorlar,
bu önemli.

1202
01:23:14,500 --> 01:23:16,375
Yarın kavga sırasında düşersem,

1203
01:23:16,750 --> 01:23:21,375
o zaman ölmeden önce gel
ve kulağıma 'Bravo' deyin.

1204
01:23:22,000 --> 01:23:24,999
Süper kahraman olma arzum yok.

1205
01:23:25,000 --> 01:23:27,000
Ama övgülerimi duymak hoşuma gidiyor.

1206
01:23:32,625 --> 01:23:35,125
Üzgünüm büyükbaba...
- Ne oldu? neden ağlıyorsun?

1207
01:23:35,250 --> 01:23:36,250
Hey... Hey Laddu!

1208
01:23:37,500 --> 01:23:38,750
Hey laddu,
Nereye gidiyorsun?

1209
01:23:58,750 --> 01:24:01,500
Büyükbabama hiçbir şey olmayacak, değil mi?

1210
01:24:04,500 --> 01:24:06,375
Bu kavgayı istemiyorum.

1211
01:24:07,250 --> 01:24:09,875
ben iyiyim
sadece hikayeleri dinliyorum.

1212
01:24:49,500 --> 01:24:53,000
Zamanı geldi.
Yarın herkesi kurtarmak zorunda kalacaksın.

1213
01:24:57,750 --> 01:24:59,375
Yalnızca siz kaydedebilirsiniz.

1214
01:25:53,250 --> 01:25:54,625
Baba lütfen bana 20 rupi ver.

1215
01:25:56,500 --> 01:25:57,875
Biraz acil bir durum.
Ama iade edeceğim.

1216
01:26:06,750 --> 01:26:09,625
Bir gün çalmıştı.
Şimdi iade ediyorum.

1217
01:26:19,750 --> 01:26:22,125
Tanrı! Lütfen kendine iyi bak
yarınki şeyler.

1218
01:26:44,125 --> 01:26:47,250
Büyükbaba…
- Evet.

1219
01:26:48,125 --> 01:26:49,250
Saat 7:15.

1220
01:26:58,375 --> 01:27:01,875
Baba, kazanarak geri dön.
Ve sırtına iyi bak.

1221
01:27:18,750 --> 01:27:19,625
Burada ne yapıyorsun canım?

1222
01:27:20,250 --> 01:27:23,375
Ben de seninle gelebilir miyim?
Ben de savaşmak istiyorum.

1223
01:27:42,000 --> 01:27:43,000
Henüz görünmüyor.

1224
01:27:45,500 --> 01:27:49,500
Planlarını mı iptal ediyorlar?
Hatta bunu kanalımda ilan ettim!

1225
01:27:49,625 --> 01:27:51,499
İyi… pek fazla değil
onu görürdü.

1226
01:27:51,500 --> 01:27:54,000
Hey, ne diyorsun...
sadece 10 dakika önce 72 görüntüleme vardı.

1227
01:27:54,500 --> 01:27:57,250
Baba! 70 kere gördün
ve onu iki kez gördüm.

1228
01:27:58,375 --> 01:27:59,250
İşte oradalar!

1229
01:29:07,625 --> 01:29:08,625
Jiju...
- Evet.

1230
01:29:09,125 --> 01:29:11,625
Buraya dokunun.
Bir şey hissettin mi?

1231
01:29:12,125 --> 01:29:12,625
Hayır.

1232
01:29:12,875 --> 01:29:15,000
Büyükbabanın dokunuşu bozulmuş gibi görünüyor.

1233
01:29:19,250 --> 01:29:25,375
Gördüğünüz gibi uzaylılar geldi.
Ne olacağını bilmiyoruz.

1234
01:29:25,875 --> 01:29:29,000
Raporlamaya devam edeceğim
dakika dakika haber.

1235
01:29:36,125 --> 01:29:39,625
Exposé Kral Kannu,
ölümün kapılarından!

1236
01:29:56,500 --> 01:29:58,250
Sorun ne?
Neden çıkmıyorlar?

1237
01:29:59,375 --> 01:30:01,500
Uyumuş olmalı.
- Ne?

1238
01:30:02,000 --> 01:30:04,250
Bu kadar yolu uyumak için mi geldiler?

1239
01:30:04,500 --> 01:30:06,625
Jetlag olmuş olmalılar
bir gezegenden diğerine seyahat etmek;

1240
01:30:06,875 --> 01:30:07,750
bu yüzden uyumuş olmalılar.

1241
01:30:23,000 --> 01:30:24,625
İşte burada.
O tektir.

1242
01:30:24,875 --> 01:30:27,625
Gezegenimizi ele geçirdikten sonra,
hedefi Dünya'dır.

1243
01:30:46,125 --> 01:30:48,125
Jiju...lütfen git.

1244
01:30:48,625 --> 01:30:49,500
Güç olmadan mı?

1245
01:30:49,875 --> 01:30:51,000
Ah sadece git
anlayacaksın.

1246
01:30:52,375 --> 01:30:53,250
Jiju!
- Evet.

1247
01:30:54,000 --> 01:30:55,375
Sadece bir şeyi aklınızda tutun.

1248
01:30:55,750 --> 01:30:57,875
İşler karışırsa
o zaman önce saldırdığınızdan emin olun,

1249
01:30:58,125 --> 01:30:58,875
ancak o zaman gücünüze kavuşacaksınız.

1250
01:30:59,250 --> 01:31:00,250
Peki ya eğer
gücüm yok mu?

1251
01:31:01,625 --> 01:31:02,250
[birlikte] Nokta!

1252
01:31:02,750 --> 01:31:05,375
Onlardan daha fazlası,
Siz ikinizden korkuyorum!

1253
01:31:10,625 --> 01:31:13,749
SÜPER KAHRAMAN Jagdish Chandra! DOLU!

1254
01:31:13,750 --> 01:31:15,500
[hep birlikte] SELAM!!
- Tüm Selamları sonraya saklayın.

1255
01:31:15,875 --> 01:31:17,375
Bitkileri suladığınızdan emin olun.

1256
01:31:17,625 --> 01:31:19,000
Ve sigorta çocukların adınadır.

1257
01:31:20,125 --> 01:31:21,749
GO JIJU GO!
YAPABİLİRSİNİZ!

1258
01:31:21,750 --> 01:31:22,625
Evet evet…
Yapacağım.

1259
01:31:22,750 --> 01:31:30,375
Gördüğünüz gibi...süper kahramanımız,
bitkisiyle uzaylıya doğru gidiyor.

1260
01:31:50,375 --> 01:31:54,625
Hımm..kendim...Jagdish.
Ben bir süper kahramanım.

1261
01:31:55,375 --> 01:31:56,875
Dünya'ya hoş geldiniz.

1262
01:31:57,750 --> 01:32:00,625
Bu Dünya bizimdi
ve herhangi bir hoş karşılanmaya ihtiyacımız yok.

1263
01:32:00,875 --> 01:32:02,625
Bu ağaçlar
atalarımız tarafından dikilmiştir.

1264
01:32:04,375 --> 01:32:06,000
Biz sadece aynıyız.

1265
01:32:06,500 --> 01:32:08,750
Özenle sakladık
Sizin tarafınızdan verilen toprak efendim.

1266
01:32:08,875 --> 01:32:09,875
Ağaçları keserek mi?

1267
01:32:10,875 --> 01:32:13,625
Çöp dağıtarak mı?
Okyanusları bozarak mı?

1268
01:32:13,875 --> 01:32:15,999
Evet efendim.
Bir hata yaptık ama…

1269
01:32:16,000 --> 01:32:18,250
Tak tak tak…
senin zamanın bitti.

1270
01:32:18,750 --> 01:32:22,125
Şimdi geri dönmek ZORUNDAYIZ
Dünya'ya git yoksa onu yok edeceksin.

1271
01:32:22,375 --> 01:32:24,250
Ah, neden kavga etmiyorlar?
Sadece zamanı geçiriyorum.

1272
01:32:25,375 --> 01:32:28,249
Bu uzaylılar konuşurken,
aniden saldırın!

1273
01:32:28,250 --> 01:32:28,875
birdenbire!

1274
01:32:29,250 --> 01:32:30,500
Büyükbaba!
SADECE SALDIRIN!

1275
01:32:31,250 --> 01:32:31,750
Hey! Kapa çeneni!

1276
01:32:32,000 --> 01:32:33,750
Görmüyor musun oğlum
iki büyük konuşuyor.

1277
01:32:33,875 --> 01:32:35,750
Yanlış adama yetki verdin!

1278
01:32:36,500 --> 01:32:38,625
Haklılar;
Sadece konuşmak için burada değiliz.

1279
01:32:39,625 --> 01:32:41,375
israf ediyorsun
senin ve benim zamanım.

1280
01:32:42,500 --> 01:32:44,750
Büyükbaba! OLAN
İLK VURACAK KAZANACAK!

1281
01:32:46,000 --> 01:32:47,250
Haydi grev!!

1282
01:32:47,500 --> 01:32:48,250
Sadece saldırın!

1283
01:32:48,875 --> 01:32:51,000
HEY...YALNIZCA SALDIRDIĞINIZDA
GÜÇLERİNİZİ ALACAKSINIZ!!

1284
01:32:52,625 --> 01:32:53,250
Evet!

1285
01:32:53,375 --> 01:32:54,500
Gücü eline aldı mı?
- HAYIR!

1286
01:32:55,500 --> 01:32:56,625
Artık büyükbabanın işi bitti!

1287
01:32:57,250 --> 01:33:00,000
Efendim, çok üzgünüm efendim!
Bu...bu otomatik olarak oldu efendim.

1288
01:33:00,250 --> 01:33:02,875
Yanlışlıkla elim kaydı...
o ..benim..hata elimden kayıp gitti.

1289
01:33:03,125 --> 01:33:04,500
Yanlışlıkla elim size çarptı efendim.

1290
01:33:08,250 --> 01:33:08,750
Hey!!

1291
01:33:10,125 --> 01:33:10,750
Ve başlıyor!

1292
01:33:12,500 --> 01:33:17,000
HEY!! BÜYÜKbabama dokunmaya nasıl cesaret edersin!!
NASIL CÜRETSİN!!

1293
01:33:18,375 --> 01:33:21,500
Bekle seni... Uzaylının oğlu!
Sadece bekle!

1294
01:33:22,625 --> 01:33:24,625
Hey amca! Ofis kapalı.
Uzaylılar geldi.

1295
01:33:24,750 --> 01:33:26,875
Önce hayatınızı kurtarın.
Emekli maaşınızı yarın da alabilirsiniz.

1296
01:33:29,875 --> 01:33:32,000
Beklemek!!
- Bırak uzaylı amca!

1297
01:33:54,625 --> 01:33:55,375
Korkma.

1298
01:33:56,625 --> 01:34:00,375
Savaşmalısın.
ben seninleyim.

1299
01:34:03,000 --> 01:34:07,666
Sen bir umut ışığısın.

1300
01:34:08,041 --> 01:34:09,041
Şimdi kalk.

1301
01:34:09,250 --> 01:34:10,250
Şimdi gelişin.

1302
01:34:10,375 --> 01:34:12,749
Gökyüzüne doğru uçun.

1303
01:34:12,750 --> 01:34:17,374
İçinizde büyüyen fırtınayı uyandırın.

1304
01:34:17,375 --> 01:34:22,499
Artık korkuya boyun eğmenize gerek yok.

1305
01:34:22,500 --> 01:34:27,540
Yerler ve gökler masallarınızı anlatır.

1306
01:34:27,541 --> 01:34:32,874
Kemerlerinizi bağlayın. Kırılma zamanı geldi
bildiğiniz her norm.

1307
01:34:32,875 --> 01:34:35,750
Şimdi ayağa kalkın, şimdi savaşın.

1308
01:34:38,291 --> 01:34:39,665
Savaş ilan edin.

1309
01:34:39,666 --> 01:34:42,750
Büyük yıkım.

1310
01:34:45,166 --> 01:34:48,500
Şimdi kalk.

1311
01:35:04,000 --> 01:35:06,250
Bu o! Süper Kahramanımız burada!

1312
01:35:06,500 --> 01:35:07,125
Evet!

1313
01:35:11,125 --> 01:35:14,250
Kader senin şarkılarınla ​​dans edecek.

1314
01:35:14,500 --> 01:35:16,000
Vay!!

1315
01:35:18,875 --> 01:35:20,250
Görünüşe göre büyükbabanın gücü gitmiş!

1316
01:35:24,375 --> 01:35:26,750
Güç gitmedi,
geldi!

1317
01:35:33,000 --> 01:35:35,415
Kader senin şarkılarınla ​​dans edecek.

1318
01:35:35,416 --> 01:35:37,999
Gökyüzü sizin emrinize düşecek.

1319
01:35:38,000 --> 01:35:40,374
Kendine bir şans ver dostum.

1320
01:35:40,375 --> 01:35:43,500
Kader zaferinizi bekliyor.

1321
01:35:49,125 --> 01:35:51,375
Ve şimdi ne kadar çok savaşırsa,
güçleri arttıkça artacaktır.

1322
01:35:51,750 --> 01:35:53,500
Onun zayıflıkları olacak
aynı zamanda onun güçlü yönleri haline gelir.

1323
01:35:53,750 --> 01:35:55,624
Gökyüzü sizin emrinize düşecek.

1324
01:35:55,625 --> 01:35:58,374
Kendine bir şans ver dostum.

1325
01:35:58,375 --> 01:36:01,625
Kader zaferinizi bekliyor.

1326
01:36:04,500 --> 01:36:05,250
[birlikte] Evet!!

1327
01:36:06,625 --> 01:36:08,125
Ben de dövüşebilir miyim?

1328
01:36:42,500 --> 01:36:45,374
Amca.. hadi bu hile yapıyor!
Beni ilk sen buldun!

1329
01:36:45,375 --> 01:36:47,125
Evet ama şimdi buna ihtiyacı var.

1330
01:37:01,625 --> 01:37:04,375
Amca...biz de yapabilir miyiz?
bazı küçük güçler mi alıyorsunuz?

1331
01:37:04,500 --> 01:37:05,375
Bir sonraki ziyaretinizde.

1332
01:37:05,500 --> 01:37:06,750
O zamana kadar yaşlanmış olacağız!

1333
01:37:10,750 --> 01:37:15,000
Arkadaşlar eğer kazanırsak
o zaman yemin et...

1334
01:37:15,750 --> 01:37:19,875
...Dünyayı temiz tutacağız
ve ağaçlar yetiştirecek.

1335
01:37:20,125 --> 01:37:23,625
Selam olsun Hindistan Ana!

1336
01:37:25,375 --> 01:37:27,000
Elbette bir sonraki ziyaretinizde, değil mi?
- Evet.

1337
01:37:28,500 --> 01:37:30,500
Annenin üzerine yemin et!
- Elbette.

1338
01:37:35,125 --> 01:37:36,125
Hey! geri gelmek.

1339
01:37:36,375 --> 01:37:38,375
Hey! Nereye gidiyorsun kardeşim?
Burası Sri Lanka!

1340
01:37:39,000 --> 01:37:42,250
Amca, herhangi bir güç var mı?
Çalışmadan sınavları geçmenize izin mi veriyor?

1341
01:37:57,125 --> 01:37:57,625
Büyükbaba!

1342
01:38:11,375 --> 01:38:12,375
Umarım yaralanmamışsındır.

1343
01:38:39,875 --> 01:38:42,000
Hey!
Çocuğa dokunmayın!

1344
01:38:42,250 --> 01:38:43,250
BUNU YAPAMAZSINIZ!

1345
01:38:51,250 --> 01:38:53,000
Pekala çocuklar!
Bu son…

1346
01:38:53,875 --> 01:39:02,875
ölmeden önce...Beğen...Paylaş...
Abone olun…Khulasa Haberleri.

1347
01:39:09,250 --> 01:39:12,375
Efendi Hanuman! Büyükbabanın ihtiyacı var
Artık süper güçleriniz.

1348
01:39:21,125 --> 01:39:22,375
Büyükbaba, kalk!
Büyükbaba!

1349
01:39:23,375 --> 01:39:26,250
Dede, sen bizim tek umudumuzsun!
Büyükbaba, uyan!

1350
01:39:34,750 --> 01:39:36,250
Selam olsun efendim Hanuman

1351
01:39:37,750 --> 01:39:39,625
Cesur ve Harika!

1352
01:39:52,125 --> 01:39:54,250
YAAARRHHHHHHH!!
[yankılanıyor]

1353
01:40:47,500 --> 01:40:48,250
[birlikte] EVET!!

1354
01:40:49,875 --> 01:40:52,250
Selam olsun Lord Hanuman

1355
01:40:54,625 --> 01:40:55,250
Bu nedir?

1356
01:40:55,375 --> 01:40:57,750
X-43.
Atom bombanız kadar tehlikeli!

1357
01:41:00,750 --> 01:41:01,375
Büyükbaba!!

1358
01:41:43,625 --> 01:41:44,125
Büyükbaba!!

1359
01:41:55,125 --> 01:41:56,875
Büyükbaba!
Büyükbaba, kalk!

1360
01:41:57,875 --> 01:42:01,500
SİZ bizim süper kahramanımızsınız!
Lütfen kalk dede! Lütfen!

1361
01:42:02,500 --> 01:42:03,250
Büyükbaba!

1362
01:42:10,500 --> 01:42:13,250
Büyükbaba Bravo!
BRAVO büyükbaba!

1363
01:42:13,875 --> 01:42:15,000
Lütfen büyükbaba, kalk!

1364
01:42:16,125 --> 01:42:19,500
Bravo büyükbaba! Bravo!

1365
01:42:38,000 --> 01:42:43,750
Ve o gece yine bir gemi geldi.
Ama bu sefer Deepu'nun büyükannesiydi.

1366
01:42:44,125 --> 01:42:45,875
Garndpa'mızın Musi'si anlamına geliyor

1367
01:42:49,750 --> 01:42:51,375
Namaste!
- Namaste Büyükanne!

1368
01:42:51,625 --> 01:42:53,250
Namaste'nin annesi.
Eve hoş geldin!

1369
01:42:59,500 --> 01:43:02,750
Şimdi Büyükbaba Süper Kahramanını değiştiriyor
modunu biraz romantik bir moda çevirin.

1370
01:43:05,750 --> 01:43:06,875
Büyüdün!

1371
01:43:08,250 --> 01:43:09,750
Sen de yaşlandın!

1372
01:43:12,625 --> 01:43:14,125
Sadece bir şey ters gitti.

1373
01:43:14,875 --> 01:43:17,750
Ve ertesi gün,
Deepu'nun babası transfer edildi.

1374
01:43:18,250 --> 01:43:22,500
Uzaylılar tekrar geri geldiğinde
tekrar buluşacağız!

1375
01:43:35,500 --> 01:43:37,125
Laddu…
sana bir süper güç vereyim.

1376
01:43:38,125 --> 01:43:40,750
Ne kadar çok çalışırsan,
ne kadar çok puan alırsanız.

1377
01:43:42,125 --> 01:43:44,500
Büyükbaba…
seni çok özleyeceğim

1378
01:43:52,250 --> 01:43:54,125
Bugün, en iyi arkadaşlarımın ikisi de ayrılıyordu…

1379
01:43:55,125 --> 01:43:56,875
kendimi kötü hissediyordum

1380
01:43:57,125 --> 01:43:59,750
ama büyükbaba söz verdi
çok geçmeden buluşacağımızı

1381
01:44:00,750 --> 01:44:04,625
Aslında hiçbir şeyden şüphe etmiyorum
Süper kahraman büyükbabamız şöyle diyor:

1382
01:44:05,500 --> 01:44:07,375
çünkü Süper Kahraman asla yalan söylemez.

1383
01:44:09,000 --> 01:44:12,125
Büyükbaba ayrılırken şöyle demişti:
uzaylılar yakında geri dönecekti…

1384
01:44:12,750 --> 01:44:14,250
iki kat sorunla.

1385
01:44:15,000 --> 01:44:16,125
Umarım geri dönerler

1386
01:44:16,375 --> 01:44:20,250
eğer değilsem, ben olmak zorunda kalabilirim
Dede gibi emekli (geriatrik) bir Süper Kahraman!

1387
01:44:48,375 --> 01:44:49,624
Laddu...nasılsın?

1388
01:44:49,625 --> 01:44:51,375
Ah, çağrını aldım!
Ben birinci sınıfım!

1389
01:44:51,875 --> 01:44:55,125
Seninle önemli bir şey hakkında konuşmam gerekiyordu;
umarım etrafınızda kimse yoktur.

1390
01:44:57,125 --> 01:44:57,750
Hayır.

1391
01:44:58,000 --> 01:45:01,000
Tebrikler!
Bir süper kahraman olacaksın!

1392
01:45:01,250 --> 01:45:03,875
Hazır olun!
Uzaylılar yolda!

1393
01:45:26,625 --> 01:45:27,375
Hey !

1394
01:45:28,250 --> 01:45:29,875
Sen benim yavrumsun evlat

1395
01:45:31,500 --> 01:45:35,000
Görünüşüme bakmayın,
beyaz saçlar, kırışık cilt

1396
01:45:35,375 --> 01:45:38,625
Benim yolumdan gitme,
Ben de içeri girsem bile.

1397
01:45:40,000 --> 01:45:40,875
Hey dostum

1398
01:45:41,500 --> 01:45:44,250
Sen sıradan bir panter değilsin...
Sen bir Tiger'ın babasısın!

1399
01:45:44,750 --> 01:45:48,375
Görünüşüme bakmayın,
beyaz saçlar, kırışık cilt

1400
01:45:48,625 --> 01:45:51,750
Benim yolumdan gitme,
Ben de içeri girsem bile.

1401
01:45:52,000 --> 01:45:55,125
Yaşıma göre gitmeyin
Haplarıma uyma.

1402
01:45:55,250 --> 01:45:58,124
Kolumun yukarısında,
Hilelerim ve becerilerim var.

1403
01:45:58,125 --> 01:46:01,999
Bu baston şuna dönüşüyor:
zafer bayrağım için bir asa.

1404
01:46:02,000 --> 01:46:06,999
Sırt Ağrım çıkış yaptı
Güçlerim bir giriş yaptıyyyyyy.

1405
01:46:07,000 --> 01:46:09,250
Bak bak bak

1406
01:46:09,875 --> 01:46:12,124
İşte süper kahramanımız geliyor

1407
01:46:12,125 --> 01:46:13,374
Süper kahraman Büyükbaba.

1408
01:46:13,375 --> 01:46:15,374
İşte süper kahramanımız geliyor

1409
01:46:15,375 --> 01:46:16,624
Süper kahraman Büyükbaba.

1410
01:46:16,625 --> 01:46:20,249
Seni durmadan ağlatacak.

1411
01:46:20,250 --> 01:46:22,000
Büyük büyük Süper Kahraman!

1412
01:46:22,375 --> 01:46:24,000
İşte dostumuz geliyor.

1413
01:46:25,000 --> 01:46:25,500
Ahbap

1414
01:46:26,625 --> 01:46:27,000
dostum

1415
01:46:31,750 --> 01:46:32,125
dostum

1416
01:46:33,250 --> 01:46:33,750
dostum

1417
01:46:37,000 --> 01:46:39,500
Bu dünyayı derinlemesine temizleyecek

1418
01:46:40,250 --> 01:46:42,999
Ortam düzenli olacak

1419
01:46:43,000 --> 01:46:43,624
AQI

1420
01:46:43,625 --> 01:46:46,124
Çok ağaç dikecek

1421
01:46:46,125 --> 01:46:49,875
Ve sana bir meyve ikramı vereceğim

1422
01:46:50,250 --> 01:46:51,875
Büyükbaba benim gücümdür

1423
01:46:52,000 --> 01:46:53,624
Bu güç o kadar sağlam ki

1424
01:46:53,625 --> 01:46:56,999
Yakıtsız bir roketi uçuracak güç

1425
01:46:57,000 --> 01:47:00,374
Tanrının bereketi onun madalyonunun üzerindedir

1426
01:47:00,375 --> 01:47:01,874
Granpop bizim şarj cihazımız

1427
01:47:01,875 --> 01:47:03,624
Bu priz için elektriğe gerek yok

1428
01:47:03,625 --> 01:47:04,750
Eğil

1429
01:47:04,875 --> 01:47:06,250
Eğil

1430
01:47:06,500 --> 01:47:08,000
Ayaklarına dokunun

1431
01:47:08,250 --> 01:47:09,750
Eğil

1432
01:47:09,875 --> 01:47:11,624
İşte Süper Kahraman Grandpop geliyor

1433
01:47:11,625 --> 01:47:13,249
O senin babanın popu

1434
01:47:13,250 --> 01:47:14,874
İşte Süper Kahraman Grandpop geliyor

1435
01:47:14,875 --> 01:47:16,499
Kötü adamları durmadan yenmek

1436
01:47:16,500 --> 01:47:18,374
İşte Süper Kahraman geliyor, Süper Kahraman,

1437
01:47:18,375 --> 01:47:19,874
Süper kahraman Büyükbaba

1438
01:47:19,875 --> 01:47:21,999
İşte Süper Kahraman geliyor, Süper Kahraman,

1439
01:47:22,000 --> 01:47:23,249
Süper kahraman Büyükbaba

1440
01:47:23,250 --> 01:47:26,999
Seni durmadan ağlatacak.

1441
01:47:27,000 --> 01:47:28,750
Büyük Büyük Süper Kahraman!

1442
01:47:29,125 --> 01:47:30,499
İşte geliyor dostum

1443
01:47:30,500 --> 01:47:32,000
Ikkadi Paka Ikkadi Poko

1444
01:47:33,625 --> 01:47:35,374
Ikkadi Paka Ikkadi Poko

1445
01:47:35,375 --> 01:47:36,999
Büyükbabaya yol açın

1446
01:47:37,000 --> 01:47:38,750
Ikkadi Paka Ikkadi Poko

1447
01:47:40,375 --> 01:47:41,999
Ikkadi Paka Ikkadi Poko

1448
01:47:42,000 --> 01:47:43,625
Büyükbabaya yol açın